Je was op zoek naar: crumple (Engels - Frans)

crumple element
element deformable

crumple zones in the car-body;
des zones fusibles de la caisse;

to crumple, forming an annular nipple
à s'écraser, formant ainsi un raccord annulaire

crumple element comprising a guiding mechanism
element deformable comprenant un mecanisme de guidage

loosely crumple the second piece of paper.
chiffonnez légèrement la deuxième feuille.

zone body construction with front and rear crumple zones.
carrosserie avec zones de déformation à l’avant et à l’arrière.

there is no airbag or crumple zone on a motorbike.
les motos ne comportent ni coussin de sécurité, ni zone de déformation.

a radiator support is attached via a bracket to this crumple zone
un support de radiateur est fixé par une bride sur cette zone de déformation

crumple wax paper or bubble wrap between the layers of your containers.
de déformation du papier ciré ou de bulles de synthèse entre les couches de vos contenants.

(de) mr president, human beings do not have crumple zones.
(de) monsieur le président, les êtres humains n'ont rien pour absorber les chocs.

the gold sheets, light and fragile, can crumple at the slighest disturbance.
la dorure à l'or libre est une opération délicate car la feuille d'or est légère et très fragile.

crumple or otherwise be deformed for introduction to the disc herniation site within an application tool
froissée ou bien déformée en vue de son introduction sur le site de la hernie de disque à l'intérieur d'un outil d'application

commercial vehicle, especially a cab over lorry engine with all-round crumple zone
véhicule utilitaire, notamment un camion à cabine avancée, avec zone déformable autour

lateral walls 24 are of a flexible and lightweight material that is easy to crumple and compact.
les parois latérales 24 sont dans un matériau souple et léger, facilement froissable et compactable.

moreover, this sleeve-like structure does not crumple or shrink during the lens polymerization process
en outre, cette structure de manchon n'est sujette ni à froissement, ni à rétrécissement pendant le processus de polymérisation de la lentille

we can see it, touch it, write on it, pick it up, tear it out or crumple it up.
on peut la voir, la toucher, écrire dessus, la ramasser, la déchirer, la froisser.

why is it that land is frozen in a state of suspended animation while fairly new buildings start to crumple?
comment se fait-il que ces terrains sont bloqués, en état d'animation suspendue, tandis que des édifices passablement neufs commencent à tomber en ruines?

a crumple element of a rail vehicle, which is positioned in the vicinity of at least one crumple zone at the end of the vehicle
elément déformable d'un véhicule sur rails, qui est placé au niveau d'au moins une zone de déformation située côté extrémité du wagon

mr. lefrancois defined the renaissance car's "crumple zone" as having one set of dimensions.
m. lefrancois a précisé que la « zone de froissement » d'une voiture renaissance avait une seule série de dimensions.

the forming member functions to crumple the sheet stock material as a packer draws the sheet stock material through the forming member to form a crumpled strip of dunnage
l'élément de formage a pour fonction de froisser le matériau de charge en feuille à mesure qu'un emballeur tire le matériau de charge en feuille à travers l'élément de formage afin de former une bande froissée de matelassure