Je was op zoek naar: cutup (Engels - Frans)

our cutup station consists of the following machines:
la section débitage comprend les machines suivantes:

the rotor blade to fuselage cutup sequence took about one half of a second to cut the aircraft in half, thereby stopping electrical signals from being transmitted from the front to the rear of the aircraft.
la séquence de sectionnement du fuselage par les pales rotor qui a abouti à une coupure de l'hélicoptère en deux, a duré environ une demi-seconde et s'est traduite par l'arrêt de la transmission des signaux électriques de l'avant à l'arrière de l'appareil.

the cutup lay-up is packaged as a whole, without separating the pieces that have been cut out and the corresponding scrap or waste cuttings, i.e. the skeleton.
le matelas découpé est emballé entièrement, sans séparer les pièces coupées des chutes générées, c'est-à-dire du squelette.