Je was op zoek naar: cyclonite (Engels - Frans)

cyclonite
rdx

note that classical igniters have an output stage of around 30 milligrams of cyclonite.
on notera que les initiateurs classiques ont un étage de sortie d'environ 30 milligrammes d'hexogène.

the booster 9 a will be constituted, for example, by an explosive associating cyclonite and wax.
le relais 9a sera constitué par exemple par un explosif associant hexogène et cire.

[0041] the relay composition 8 filling the bore 7 will be cyclonite, for example.
la composition relais 8 remplissant l'alésage 7 sera par exemple de l'hexogène.

the secondary explosive of the charge will notably be selected from among the following compounds: cyclonite, and homocyclonite.
on choisira notamment l'explosif secondaire de la charge intermédiaire parmi les composés suivants: hexogène, octogène.

the explosive can be a known secondary explosive such as cyclonite or homocyclonite or else an explosive loaded with metallic powder such as aluminium (hexal or octal).
l'explosif pourra être un explosif secondaire connu comme l'hexogène ou l'octogène ou encore un explosif chargé d'une poudre métallique comme l'aluminium (hexal ou octal).

un0483 cyclonite, desensitized; cyclotrimethy-lenetrinitramine, desensitized; hexogen, desensitized; or rdx, desensitized 1.1d
un0483 cyclonite dÉsensibilisÉe; cyclotrimÉthylÈnetrinitramine dÉsensibilisÉe; hexogÈne dÉsensibilisÉ; ou rdx dÉsensibilisÉ 1.1d

by way of a load, it is thus possible to have a classical explosive charge (for example associating cyclonite and trinitrotoluene) inside an energetic casing enclosing masking fibers or a decoying material.
on pourra ainsi disposer comme chargement une charge explosive classique (par exemple associant hexogène et trinitrotoluène) à l'intérieur d'un étui énergétique renfermant des fibres de masquage ou un matériau de leurrage.

this explosive will advantageously be a fusible explosive such as tnt or tnma (trinitromethylaniline) which may be associated with a non fusible explosive (such as homocyclonite or cyclonite).
cet explosif sera avantageusement un explosif fusible, tel le tnt ou la tnma (trinitrométhylaniline) qui pourra être associé à un explosif non fusible (tel l'octogène ou l'hexogène).

a. rdx (cyclotrimethylenetrinitramine, cyclonite, t4, hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cyclohexane, hexogen or hexogene) (cas 121-82-4);
a. rdx (cyclotriméthylènetrinitramine, cyclonite, t4, hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cyclohexane, hexogen ou hexogène) (cas 121-82-4);