Je was op zoek naar: dapper (Engels - Frans)

dapper
pimpantes

who's this dapper young man?
qui est ce pimpant jeune homme ?

described as “dapper and well-spoken,”
décrit comme « élégant et parlant bien »,

henry bussineau, a dapper young man at his
henry bussineau, un jeune homme

the tall man looked dapper in his dark suit and hat.
l'homme de grande taille avait un air soigné avec son costume sombre et son chapeau.

the musée dapper is a museum specializing in african art.
le nouveau musée est inauguré le .

musée dapper, paris 2003 (in english and french)
musée dapper, paris 2003 (en français et anglais)

dapper toronto troubadour royal wood is used to taking risks.
royal wood, le pimpant troubadour de toronto, a l’habitude de prendre des risques.

gerry, looking dapper in his blue-grey jacket, was beaming
gerry, très élégant dans son costume bleu-gris, arborait un large sourire,

" fondation dapper, paris, september 26, 2001 to january 20, 2002.
* "lam métis", fondation dapper, paris, 26 septembre, 2001–20 janvier 2002.

the man on the right, looking so dapper, that is my friend rex mansfield.
l'homme sur la droite, qui a l'air si élégant, c'est mon ami rex mansfield.

the moon shone upon him, and i could distinguish the dapper shape and jaunty walk of the naturalist.
la lune l’éclairait : c’était bien l’allure sémillante et désinvolte du naturaliste.

for years, bohane has been in the grip of logan hartnett, the dapper godfather of the hartnett fancy gang.
voilà des années que bohane est aux mains de logan hartnett, le parrain tiré à quatre épingles du gang hartnett fancy.

moreover, his grace on the ice was not just a sight to see, but a reflection of the dapper style he exuded off of it.
en outre, sa grâce sur la glace ne était pas seulement un spectacle à voir, mais une réflexion du style dapper qu'il dégageait hors de lui.

a torsional vibration dapper according to claim 7 characterised in that the fitting cores (6) are injection moulded components.
amortisseur de vibrations de torsion, selon la revendication 7, caractérisé en ce que les noyaux insérables (6) sont des pièces moulées par injection.

a torsional vibration dapper according to claim 1 or claim 2 characterised in that the edges of the fitting cores (6) are rounded.
amortisseur de vibrations de torsion, selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les arêtes des noyaux insérables (6) sont arrondies.

the earliest painting of john a. macdonald, by an unknown artist, dates back to the 1840s and depicts the future prime minister as a dapper young redhead.
le portrait le plus ancien de john a. macdonald, d'un peintre inconnu, date des années 1840 et montre le futur premier ministre sous les traits d'un jeune roux soigné de sa personne.

two dominant themes in fredericton during the first half of the last century were politics a pencil moustache, spectacles, and a fedora set at a jaunty angle were all part of fred phillips’ dapper style.
la politique et les sports constituaient deux thèmes prédominants à fredericton au la moustache mince, les lunettes et le chapeau mou incliné sur le côté de façon désinvolte faisaient tous partie du style bien mis de fred phillips.

a torsional vibration dapper according to one of claims 1 to 6 characterised in that the fitting cores (6) comprise inherently stable plastics material, in particular glass fibre reinforced polyamide.
amortisseur de vibrations de torsion, selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les noyaux insérables (6) sont en matériau indéformable, en particulier en polyamide renforcé par fibre de verre.

the clean-cut short backed body of the boston terrier coupled with the unique characteristics of his square head and jaw, and his striking markings have resulted in a most dapper and charming american original : the boston terrier.
le corps court bien soudé aux lignes pures du terrier de boston associé à la forme caractéristique carrée de sa tête et de sa mâchoire, qui est unique, ainsi que les marques blanches frappantes de sa robe en font un modèle américain original particulièrement sémillant et charmant : le terrier de boston.