Je was op zoek naar: darija (Engels - Frans)

darija
tu est trop belle

darija is bad, it’s no good!”
le darija est mauvais, il ne sert à rien !”

moroccan «darija» language classes, also for individuals
cours de langue marocaine "darija", aussi pour les particuliers

recently, charlotte blogged about a forthcoming essay she has written on her initial experiences with darija.
charlotte vient de bloguer sur un essai à paraître qu'elle a écrit sur ses expériences de débutante en darija.

christine benlafquih, the about.com guide to moroccan food, recently shared the darija vocabulary for tea:
christine benlafquih, la rédactrice de about.com pour tout ce qui touche à la gastronomie marocaine, a récemment expliqué le vocabulaire darija (marocain) pour le thé :

then finally she exclaimed, with a mix of surprise and disgust, “you’re learning darija?
et elle s'exclama enfin, dans un mélange de surprise et de dégoût, “tu apprends le darija ?

in the essay, she recalls an episode during which she was practicing darija words on flash cards, when her host-sister stepped in:
elle y évoque un épisode durant lequel elle s'exerçait aux mots en darija sur des cartes mémoire, lorsque sa correspondante est intervenue :

morocco's predominant religion is islam, while the official languages are berber and arabic. moroccan arabic, referred to as darija, and french are also widely spoken.
le maroc fait partie de l'organisation des nations unies, de la ligue arabe, de l'union du maghreb arabe, de l'organisation de la coopération islamique, du groupe des 77 et de l'union pour la méditerranée.

as the only weekly magazine published in the local arabic dialect, darija, nichane filled a niche in morocco's ever-growing publishing industry, covering topics from a point of view usually reserved for the country's many french-language publications.
seul magazine hebdomadaire publié dans l'arabe dialectal local, le darija, nichane occupait une niche dans le secteur éditorial en plein essor du maroc, couvrant les sujets d'un point de vie habituellement réservé aux nombreuses publications en français du pays.