Fråga Google

You searched for: darija (Engelska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Franska

Info

Engelska

Darija-17/12/2014

Franska

Darija-17/12/2014

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Darija is bad, it’s no good!”

Franska

Le darija est mauvais, il ne sert à rien !”

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Moroccan «Darija» language classes, also for individuals

Franska

Cours de langue Marocaine "Darija", aussi pour les particuliers

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

Recently, Charlotte blogged about a forthcoming essay she has written on her initial experiences with darija.

Franska

Charlotte vient de bloguer sur un essai à paraître qu'elle a écrit sur ses expériences de débutante en darija.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Christine Benlafquih, the About.com guide to Moroccan food, recently shared the darija vocabulary for tea:

Franska

Christine Benlafquih, la rédactrice de About.com pour tout ce qui touche à la gastronomie marocaine, a récemment expliqué le vocabulaire darija (marocain) pour le thé :

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Then finally she exclaimed, with a mix of surprise and disgust, “You’re learning Darija?

Franska

Et elle s'exclama enfin, dans un mélange de surprise et de dégoût, “Tu apprends le darija ?

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

In the essay, she recalls an episode during which she was practicing darija words on flash cards, when her host-sister stepped in:

Franska

Elle y évoque un épisode durant lequel elle s'exerçait aux mots en darija sur des cartes mémoire, lorsque sa correspondante est intervenue :

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

“These words are not Fusha, they’re Darija,” I explained, hoping that this clarified the situation.

Franska

“Ces mots ne sont pas en fusha, c'est du darija,” expliquai-je, dans l'espoir de clarifier le quiproquo.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Morocco's predominant religion is Islam, while the official languages are Berber and Arabic. Moroccan Arabic, referred to as Darija, and French are also widely spoken.

Franska

Le Maroc fait partie de l'Organisation des Nations unies, de la Ligue arabe, de l'Union du Maghreb arabe, de l'Organisation de la coopération islamique, du Groupe des 77 et de l'Union pour la Méditerranée.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Ten years later the son and successor Darija Kserks has organised considerably more massed attack. He has ordered to build abreast the ships, having formed the bridge through the passage Hellespont dividing Asia Minor and Europe (present passage Dardanelless) on which has taken place its enormous army. In the face of the general threat the Greek cities have been compelled to unite.

Franska

Dix ans après le fils et le successeur Darija Kserks a organisé l'attaque considérablement plus de vigueur. Il a ordonné de faire la haie les navires, ayant formé le pont dans le détroit de Gellespont divisant l'Asie Mineure et l'Europe (le détroit actuel les détroits des Dardannelles), selon qui a passé sa troupe immense.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

The support material includes eight videos about eight different topics, which are considered as basic and fundamental knowledge to be able to have access to the various health services; they have been translated into nine different languages (besides Catalan): Arabic, English, Chinese, Darija, Spanish, French, Urdu, Romanian and Russian.

Franska

Le matériel de support contient huit vidéos sur huit thèmes différents, considérés comme élémentaires pour pouvoir accéder et connaître les services, et a été traduit dans neuf langues (en dehors du catalan) : arabe, anglais, chinois, darija, espagnol, français, ourdou, roumain et russe.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Dr Anne-Marie Sigmund, Member of the EESC, will welcome the following speakers: His Excellency Dr Ahmed Masa'deh, Ambassador of the Hashemite Kingdom of Jordan to Belgium and Head of Mission to the European Communities, Darija Stojnic, Chair of Exiled Writers Ink, Blanche Tax, EU Policy Officer at the United Nations High Commissioner for Refugees, and Deo Ladislas Ndakengerwa from the Irish Refugee Council.

Franska

Ahmed Masa’deh, ambassadeur en Belgique du Royaume hachémite de Jordanie et chef de la mission jordanienne auprès des Communautés européennes, Mme Darija Stojnic, présidente de l'association Exiled Writers Ink, Mme Blanche Tax, responsable de la politique européenne au Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), et M. Deo Ladislas Ndakengerwa, du Conseil irlandais pour les réfugiés.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

As the only weekly magazine published in the local Arabic dialect, darija, Nichane filled a niche in Morocco's ever-growing publishing industry, covering topics from a point of view usually reserved for the country's many French-language publications.

Franska

Seul magazine hebdomadaire publié dans l'arabe dialectal local, le darija, Nichane occupait une niche dans le secteur éditorial en plein essor du Maroc, couvrant les sujets d'un point de vie habituellement réservé aux nombreuses publications en français du pays.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Last year, Global Voices reported on a group of Moroccan activists, the Alternative Movement for Individual Liberties (whose French acronym, MALI?, also means "what about me?" in darija).

Franska

L’année dernière, Global Voices avait déjà parlé d’un groupe de militants marocains, ceux du Mouvement Alternatif pour les Libertés Individuelles (MALI - qui signifie également « Et moi donc ? » en darija).

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

Moroccans refer to their particular dialect as ‘Darija’, and its most noticeable departure from Fusha (aside from the addition of French and Berber loan words) is arguably its pronunciation.

Franska

Les Marocains nomment leur dialecte particulier ‘darija’, et son trait distinctif le plus notable par rapport au fusha (mis à part l'ajout de mots empruntés au français et au berbère) est sans doute sa prononciation.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Morocco is indeed a vastly multilingual country: Moroccans speak darija, the local dialect of Arabic, interspersed with French and Standard Arabic (Fus'ha).

Franska

Le Maroc est certes un pays largement multilingue : les Marocains parlent le darija, le dialecte local de l'arabe, parsemé de français et d'arabe littéral (le Fus'ha).

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK