Je was op zoek naar: darn (Engels - Frans)

darn
vachement

darn!
zut !

darn well
vachement bien

darn it!
zut !

darn right
bien raison

darn, darnit
mautadine

be darn right
avoir bien raison

darn tough (1)
darn tough (1)

"darn hot," he says.
Était-ce si chaud? « incroyablement chaud », a-t-il répondu.

darn. he’s already married.
darn. he’s already married.

mr. speaker, funny darn thing.
monsieur le président, elle est bien bonne celle-là.

darn tough (4) headhaus (4)
louis garneau (4)

all things considered we're darn lucky.
tout bien considéré, nous avons une sacrée chance.

ann stubbed her toe. "darn!" she exclaimed.
ann se cogna l'orteil. "merde !", cria-t-elle.

you're darn right: i'm angry!
t'as bien raison : je suis énervé !