Je was op zoek naar: date when given name was supplied (Engels - Frans)

given name
nom

his given name was cairell.
son nom de naissance était cairell.

at birth, his given name was faris.
son prénom de naissance était faris.

his given name was merwan sheriar irani.
son nom officiel était merwan sheriar irani.

given names
prénom

• given names
• prÉnoms

given name family name title date (yyyymmdd)
nom de famille date (aaaammjj)

his given name was norman alexander dutton, but his birth names were quickly ignored.
son nom de naissance est norman alexander dutton, mais très vite ses prénoms sont ignorés.

approval block 1 given name, family name, title, date
pour chaque membre du personnel d’éducation, inscrivez le salaire annuel pour l’année en cours.

family name: ______________________________________________________________ given name: ________________________________________________________________ date of birth:
nom de famille : ______________________________prÉnom : ___________________________ date de naissance :

(his given name was enrique; it is not clear when he adopted the name henri.)
(son prénom était enrique; on ne sait pas quand au juste il a adopté le prénom d'henri.)

also lists given names, events, date of the event and date when it appeared in the paper.
donne aussi une liste de noms, événements, date de l'événement et la date de parution dans le journal.

j.w.: this name was chosen in 1974 because that was the date when we began exporting watches.
jw:ce nom a été choisi en 1974 car c’est à cette date qu’ont débuté les exportations.