Je was op zoek naar: day been (Engels - Frans)

how has your day been?
comment s’est passée ta journée?/comment ta journée?

how's your day been?
comment va ta journee?/comment s’est passée ta journée?

hello, how has your day been?
bonjour, comment ta journée?

hi there how has your day been.
nagta-type buong pangungusap sa iyong langage

the good things have this day been made lawful to you.
vous sont permises, aujourd'hui, les bonnes nourritures.

her disappeared brother has never to this day been identified.
son frère disparu n’a pas toujours pas été identifié…

tables showing residual deviations have this day been placed on board.
des tables indiquant les déviations résiduelles ont été placées à bord aujourd'hui.

significantly, the speech has not, to this day, been published in the ussr.
a alma-ata, j'ai travaillé à ce livre, que j'espère achever à bref délai.

average number of freight trains per day (been carried, each direction)
nombre moyen de trains de marchandises circulant effectivement par jour, dans chaque direction

president mandela, who was today a hero, had in his day been denounced as a terrorist.
ainsi, le président mandela, aujourd'hui un héros, a été en son temps dénoncé comme terroriste.

would you still have fished in ontario had your out of pocket costs per day been higher?
auriez-vous quand même pratiqué la pêche récréative en ontario si vos dépenses personnelles, par jour de pêche, avaient été plus élevées ?

for this reason the minutes of the military section of the eighth congress of the party have never to this day been published.
c'est précisément pour cela que les procès-verbaux de la section de l'armée du viiie congrès du parti n'ont pas été publiés jusqu'à ce jour. * **

what i am trying to convey to you here is that there has not to this day been any limitation on funding or on humanitarian projects.
j'entends par là qu'il n'y a pas, aujourd'hui, de fortes limitations de financements ou de projets humanitaires.

there have in recent days been new flows of burundian refugees into zaire.
les derniers jours ont été marqués par un nouvel afflux de réfugiés burundais au zaïre.

there is no evidence that compensation has, to this day, been paid to the six nations of the grand river for the value of the flooded lands.
rien ne prouve que les six nations de la rivière grand n’ont pas reçu jusqu’à maintenant les indemnités correspondant à la valeur des terres submergées.

the presence and positioning of the various constitutive elements give the object of the invention a maximum of useful effects that have not, until this day, been achieved by similar devices
la présence et le positionnement des divers éléments constitutifs donnent à l'objet de l'invention un maximum d'effets utiles qui n'avaient pas été, à ce jour, obtenus par des dispositifs similaires

the important role of the palestinian police force has over the last weeks and days been clearly underlined.
l'importance du rôle confié à la force de police palestinienne a clairement été mise en relief au cours des dernières semaines et des derniers jours.

gaps in the data have trend cycle, seasonally adjusted series and working day been filled by estimates made by eurostat. thus, eu­15 adjusted series and the trend cycle.
les changements qui sont donnés dans les tableaux et les estimées lorsque 60% des données nationales pondérées graphiques expriment la plupart du temps deux taux de sont disponibles.

500 m3 1-2 years approximately 2-3 days been required in the past to complete work.
500 m3 1-2 ans de 2 à 3 jours environ par le passé pour terminer les travaux.

we have also, in the last few days, been able to see how journalists of a critical disposition have been denied visas for russia.
ces derniers jours, nous avons également pu voir comment des journalistes critiques vis-à-vis du pouvoir russe se voyaient refuser leurs visas pour se rendre en russie.