Je was op zoek naar: dead inside (Engels - Frans)

dead inside
je me sens mort à l'intérieur

i feel dead inside
je me sens mort à l’intérieur

dead
arbre mort

dead.
il est mort.

dead!
morte!

everything seemed dead inside this boat.
tout semblait mort à l'intérieur de ce bateau.

this restricts the dead volume inside the spray orifice.
on limite ainsi le volume mort à l'intérieur de l'orifice de pulvérisation.

sometimes, a dead body of an insect is found inside amber.
parfois, un cadavre d'un insecte se trouve à l'intérieur de l'ambre.

this arrangement makes it possible to limit the dead volume inside the dome.
ceci permet de limiter le volume mort à l'intérieur du dôme.

"inside, there were 12 small bodies, all dead.
12

10.12, in siverek,a police team raiding a house shot dead two persons inside.
le 10.12, à siverek, une équipe de police faisait une descente dans une maison et tuait deux personnes.

lorries have been opened, to reveal dead animals inside, with other animals trampling upon them.
des portes de camions ont été ouvertes et on a découvert des animaux morts, piétinés par d' autres.

[0033] the dead volume inside the battery container 3 is of the order of 500 dm 3 .
le volume mort a l'intérieur du conteneur 3 de la batterie est de l'ordre de 500dm 3 .

a child discovers life inside a dead bird and starts to play with it.
un enfant découvre de la vie à l'intérieur d'un oiseau mort et commence à jouer avec elle.

"a long strange trip: the inside history of the grateful dead.
"a long strange trip: the inside history of the grateful dead.

dead-bolt retracted by key from outside, or the handle inside or key/thumb-turn inside.
dead - boulon retiré par la clé de l'extérieur, ou à l'intérieur poignée ou la clé / pouce - tour à l'intérieur.

after a crp member was found dead inside the rwanda idp camp, crp personnel responded by burning and looting of huts and destroying the market.
après la découverte du cadavre d'un membre de cette dernière à l'intérieur du camp de personnes déplacées rwanda, des membres de cette force de police ont brûlé et pillé des habitations et détruit le marché.

in october 2005, journalist vasiliy grodnikov, who worked for the opposition daily narodnaya volya, was found dead inside his locked apartment.
en octobre 2005, le journaliste vassili grodnikov, qui travaillait pour le quotidien de l'opposition narodnaïa volia, a été retrouvé mort dans son appartement, fermé de l'intérieur.

==death==on 4 april 2006, donaldson was found shot dead inside his cottage, where he had been living for several months.
isolé depuis lors dans un cottage du donegal, il a été assassiné le 4 avril 2006.

this system eliminates the risk of product being trapped inside an unusable or "dead" volume.
on réalise ainsi un système on supprime les risques d'avoir du produit emprisonné à l'intérieur d'un volume mort.