Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the deakin dl school was on paper, but has now migrated to web/ct.
par ailleurs, le programme deakin de formation à distance, jadis présenté avec une documentation sur papier, a été transposé vers une présentation en mode web/ct.
deakin’s task was to develop a model for the community to build capacity in the forest sector.
m. deakin avait pour tâche de mettre au point un modèle permettant à la collectivité de perfectionner ses compétences dans le secteur forestier.
"they really provided mentorship, expertise and friendly competition for the uchucklesaht crew," deakin says.
« ils ont fourni à l’équipe de la uchucklesaht de l’encadrement ainsi que des connaissances techniques et ont créé un esprit de saine compétition », raconte m. deakin.
i would now just like to talk briefly about the report by barnard, deakin and hobbs, which the rapporteur referred to.
je voudrais à présent aborder brièvement le rapport de barnard, deakin et hobbs, auquel le rapporteur a fait référence.
in closing, i thank my staff, liz johnston, tim sen, paula franco, alison deakin and shari duffin.
en terminant, je voudrais remercier mes collaborateurs, liz johnston, tim sen, paula franco, alison deakin et shari duffin.
3 february, brussels: meeting with ms claire miskin and mr deakin, of the national committee of the bar of england and wales.
le 3 février 1993, à bruxelles, rencontre avec m. deakin et mlle claire miskin du bureau national du barreau de Γangleterre et du pays de galles (national committee of the bar of england and wales).
the importance of using open-ended questions when interviewing children by martine b. powell school of psychology, deakin university, australia
l’importance des questions ouvertes dans l’interrogation des enfants par martine b. powell École de psychologie, université deakin (australie)
in 1885, deakin became chief secretary and commissioner for water supply and from 1890 minister for health and, briefly, solicitor-general.
en 1885, deakin devint "chief secretary and commissioner for water supply" puis en 1890 ministre de la santé.
clark, never in robust health, in fact described as "small, spare and nervous" by alfred deakin, died in 1907.
clark, à la santé fragile, décrit comme "petit, frêle et nerveux" par alfred deakin, est décédé en 1907.