Je was op zoek naar: decaying (Engels - Frans)

decaying area
quartier délabré

decaying vegetation
végétation en putréfaction

exponentially decaying tail
queue à pente exponentielle

(ii) decaying airspeed;
ii) la diminution de la vitesse,

decaying urban areas
les quartiers délabrés dans les villes

both couples had decaying.
les deux couples avaient en décomposition.

decaying by electron capture
désintégration par capture d'électrons

old reservoirs are also decaying.
les vieux réservoirs sont également en train de se détériorer.

in the age of decaying our -
dans l'âge de notre décomposition -

just imagine that it is decaying...
qu'est-ce que ce serait s'il n'y était pas…

just imagine that it is decaying…
qu' est-ce que ce serait s'il n'était pas en décadence...

at,. % decaying super­heat of a melt
zjt/ % surchauffe en décroissance d'un acier liquide

decaying urban and rural areas
les quartiers délabrés dans les villes et dans les campagnes

the whole edifice slightly decaying.
tout l'édifice est en ruine.

but many are decaying or disappearing altogether.
toutefois, plusieurs de ces édifices et de ces lieux tombent en ruine ou sont en voie de disparaître complètement.

a dynamically self-decaying device architecture
architecture de dispositif en auto-dÉcroissance dynamique

(smell of decaying animal/flesh)
(senteur d'un animal ou de chair en décomposition)

shift synchronization using decaying engine torque
synchronisation par reduction du couple moteur

meanwhile, of course, radioactivity keeps decaying.
pendant ce temps, bien sûr, la radioactivité ne fait que décroître.

america the once proud nation is dead and decaying.
l'amérique, la nation jadis fière est morte et est en train de pourrir.