Je was op zoek naar: decelerate (Engels - Frans)

first, decelerate!
tout d'abord, décélérer!

decelerate dclrt ralentir
decelerating dcltrg ralentissant

reverse 6. decelerate 7. accelerate
marche arrière 6. ralentir 7.

configured to decelerate a press ram
qui est conçu pour freiner un coulisseau de presse

4.3 producer prices continued to decelerate.
4,3 tembre 1997, elle a régulièrement augmenté lente­ industrielle: ment pour atteindre 0,4% en février 1998.

after that, the operator can accelerate or decelerate.
par après, le machiniste peut accélérer ou ralentir.

to decelerate the components within the component track.
afin de décélérer les composants à l'intérieur de la piste de composants.

drive means selectively accelerate and decelerate the actuator
des moyens d'entraînement se chargent de l'accélération et de la décélération sélectives de l'élément de postionnement

describe how to decelerate and brake commercial vehicles safely.
4.8 décrire la manière sûre de ralentir et de freiner les véhicules utilitaires

measure the time t1 taken by the vehicle to decelerate from:
6.1.2.3 mesurer le temps t1 de décélération du véhicule de :

physical changes decelerate while cognitive intellectual development speeds up.
les changements physiques sont moins marqués à mesure que progresse le développement intellectuel.

guardrail safety system for dissipating energy to decelerate the impacting vehicle
systÈme de sÉcuritÉ À glissiÈre de sÉcuritÉ destinÉ À dissiper l’Énergie pour ralentir un vÉhicule en collision

therefore, when the host vehicle does not decelerate, communication traffic is reduced
par conséquent, lorsque le véhicule hôte ne ralentit pas, le trafic de communication est réduit

measure the time taken (t1) for the vehicle to decelerate from speed
5.1.1.2.3 mesurer le temps (t1) de décélération du véhicule de la vitesse:

and means to decelerate said container with said fluid and said piston within said housing.
et de ralentissement du contenant au moyen du fluide et du piston du logement.

at the same time excessive expectations on both sides and communication difficulties may decelerate this process.
en même temps, des exigences excessives des deux côtés et des difficultés de communication risquent de ralentir ce processus.

if the adder reading falls below the necessary retardation distance the winder begins to decelerate.
lorsque la valeur au totalisateur devient inférieure à la distance nécessaire pour la décélération, la machine d'extraction commence à ralentir.

• real gdp growth to decelerate from 3.4% in 2006 to 2.9% in 2007
• la croissance du pib réel devrait décroître de 3,4 % en 2006 à 2,9 % en 2007

even though economic growth in china will decelerate slightly this year, growth still remains remarkably strong.
bien que la croissance chinoise baissera légèrement cette année, elle demeurera remarquablement forte.

5/ 00 impulse couplings, i.e. couplings that alternately accelerate and decelerate the driven member
5/ 00 accouplements à impulsions, c. à d. accouplements qui accélèrent et décélèrent alternativement l'organe entraîné