Je was op zoek naar: delek (Engels - Frans)

delek
delek group

tashi delek.
tashi delek.

however, tenzin delek has always maintained his innocence.
il est un symbole de l’ identité tibétaine et un fervent défenseur de la cause tibétaine.

tasi delek, which means in tibetan: all the best!
tasi delek, qui veut dire en langue tibétaine: meilleurs vœux!

european parliament resolution on the case of tenzin delek rinpoché.
résolution du parlement européen sur le tibet: cas de tenzin delek rinpoché.

the miscarriage of justice suffered by tenzin delek must be put right.
il convient de réparer l’erreur judiciaire dont tenzin delek est victime.

european parliament resolution on tibet, the case of tenzin delek rinpoche.
résolution du parlement européen sur le tibet et le cas de tenzin delek rinpoche.

european parliament resolution on tibet: the case of tenzin delek rinpoché.
résolution du parlement européen sur le tibet: cas de tenzin delek rinpoché.

next to it is the luxury hotel tashi delek in which most foreign traveller groups stay.
tout près de là, se trouve l'hôtel de luxe tashi delek où séjournent la plupart des groupes de touristes étrangers.

mr president, it is not our place to say whether tenzin delek rinpoche is innocent or guilty.
rien n’ indique que l’ accusé ait eu pleinement accès à des conseillers juridiques tout au long du procès.

we are deeply concerned about the death sentence passed on lobsang dhondup and tenzin delek on 2 december.
nous sommes très préoccupés par la peine capitale prononcée le 2 décembre à l' encontre de lobsang dhondup et tenzin delek.

i raised specific human rights cases (the panchen lama, tenzin delek rinpoche).
en matière de droits de l'homme, j'ai évoqué les cas précis du panchen lama et de tenzin delek rinpoché.

the recent case of tenzin delek rinpoche gave us the opportunity to appeal to the chinese government to improve the conditions of prisoners.
nous demandons de nouveau l'abolition de la peine de mort.

the case of the tibetan monk tenzin delek rinpoche has regularly been brought to the attention of the chinese authorities in the course of this dialogue.
d'un point de vue plus général, dans le cadre de sa politique globale sur le tibet, l'union européenne appelle depuis des années -et continuera d'appeler -à l'établissement d'un dialogue direct entre le dalaï-lama et les autorités chinoises, seule manière réaliste de parvenir à une solution durable sur la question du tibet.

mr president, two months ago we adopted an urgent resolution in this house regarding tenzin delek rinpoche and he still has not been released from detention.
l’ objectif consiste à amener les habitants des monastères à dénoncer par écrit le dalaï-lama comme ennemi de l’ État et séparatiste par la menace, la détention et la torture.

it is all the more worrying, therefore, that the two buddhist tibetans, tenzin delek and lobsang dhondup have now been sentenced to death.
c' est pourquoi il est d'autant plus inquiétant de voir que les deux bouddhistes tibétains, tenzin delek et lobsang dhondup, viennent d' être condamnés à mort.

the result of the so-called dialogue that was undertaken is these two death sentences: those of tenzin delek and lobsang dhondup.
la suite du soi-disant dialogue amorcé, ce sont ces deux condamnations à mort: celles de tenzin delek et de lobsang dhondup.

and so, to those of us who join in showing our colours in cities, towns and parliaments, ‘ tashi delek'– good fortune.
le cas récent de tenzin delek rinpoche nous a permis de lancer un appel au gouvernement chinois pour l'amélioration des conditions de détention dans les prisons.

mr president, nearly two years ago, this house did everything in its power to prevent the execution of two tibetans, tenzin delek rinpoche and lobsang dhondup.
- monsieur le président, il y a près de deux ans, ce parlement a tout mis en œuvre pour éviter l’exécution de deux tibétains, tenzin delek rinpoché et lobsang dhondup.

and so, to those of us who join in showing our colours in cities, towns and parliaments, ‘tashi delek’ – good fortune.
alors, à ceux d’entre nous qui arborent nos couleurs dans les municipalités, les villes et les parlements, «» - bonne chance.