Je was op zoek naar: delict (Engels - Frans)

delict
délit pénal en france

press delict
délit de presse

quasi-delict
quasi-délit

constitute a delict
constituer un délit

c. tort and delict
c. délits civils

a delict punishable with
un délit passible de

tort, delict or quasi­delict
succursale, agence ou autre établissement

international delict 108 - 112 40
d'un crime international 108 - 112 42

constitute a delict punishable with
constituer un délit passible de

delict or quasi-delict 2.
délit ou quasi-délit 2.

general rule of the law of delict
règle générale de la responsabilité civile

liability in tort,delict or quasidelict
responsabilité délictuelle ou quasi-délictuelle

of the consequences of an international delict
des conséquences d'un crime international

delict see: tort, delict or quasi-delict
- convention de la haye, du 15 avril 1958, concer- nant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires

arising out of an act other than a tort or delict
dérivant d'un fait autre qu'un délit

doubts were also expressed about the term "delict ".
des doutes ont été exprimés également au sujet du terme "délit ".

a minor acquires full delict responsibility at the age of 14.
la pleine responsabilité délictuelle lui est conférée dès l'âge de 14 ans.

in matters relating to tort, delict or quasi-delict
en matière délictuelle ou quasi-délictuelle

the right to privacy was included in the civil law of delict.
le droit à l'intimité de la vie privée figure dans le droit de la responsabilité civile délictuelle.

tort, delict or quasi­delict ­ concurrent claims in contract and in delict
renvoi aux juridictions d'un autre État contractant voir .-connexité