Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the dating control was obtained by dendrochronology and from documentary and photographic sources.
le contrôle de la datation s'est effectué par dendrochronologie et à partir de sources documentaires et photographiques.
disturbance impacts and forest succession were evaluated using aerial photographs and dendrochronology.
l’impact des perturbations et la succession forestière ont été évalués à l’aide de photographies aériennes et de la dendrochronologie.
the opportunities for the study of basic forest ecology and especially for dendrochronology are considerable.
les avantages pour l'étude de l'écologie forestière fondamentale et surtout pour la dendrochronologie sont remarquables.
the project team should include an expert in dendrochronology when assessing the growth of forest trees.
2. l'équipe du projet devrait comprendre un expert en dendrochronologie qui sera chargé d'évaluer la croissance des essences forestières.
similar dendrochronology studies are lacking for the ecozone’s vast softwood forests of spruce and pine.
l’application de cette approche dendrochronologique aux vastes pessières et pinèdes de l’écozone demeure à faire.
shrubs have generally been overlooked in dendrochronology, and little information exists on allometric relationships in dwarf shrubs.
on a généralement négligé les arbustes en dendrochronologie, et il y a peu d’information sur les relations allométriques chez les arbrisseaux.
theoretically, dendrochronology is the most accurate method for dating wood. in practice, growth rings present many drawbacks.
théoriquement, la dendrochronologie est la méthode la plus exacte pour dater les objets en bois. dans la pratique, les anneaux de croissance présentent pourtant de nombreuses limites.
key words: wood anatomy, diffuse porous, image analysis, radial growth, cell dimension, dendrochronology.
mots clés : anatomie du bois, porosité diffuse, analyse d'image, accroissement radial, dimension cellulaire, dendrochronologie.
dates of stabilization of end moraines at 16 glaciers were determined by dendrochronology, with tree-ring counts corrected for sampling errors and ecesis.
les dates de stabilisation des moraines frontales de 16 glaciers ont été déterminées par dendrochronologie, en comptant les anneaux de croissance des arbres et en appliquant une correction pour les erreurs d'échantillonnage et d'écésis.
perhaps some consideration could be given to extending the peak flow series through the use of hydraulic geometry relations, dendrochronology surveys, high water mark indicators or other methods.
nous mettrons à jour l'ensemble de données relatives au débit du ruisseau durant toute la durée de vie du projet dans le cadre du programme de surveillance des effets aquatiques proposé.
dendrochronology (tree ring) studies have been used to assess the long-term impact of acid deposition on hardwood forests of the boreal shield.
des chercheurs ont fait appel à la dendrochronologie (examen des cernes d’accroissement annuel) pour évaluer les effets à long terme des retombées acides sur les forêts de feuillus du bouclier boréal.
by analyzing growth rings of fossilized trees, dendrochronology specialists can study the ecology of ancient forests as well as determine the various stresses of past centuries such as fires, clear cutting and climate change.
en analysant les cernes de croissance des billes et des troncs, les spécialistes de la dendrochronologie peuvent étudier l’écologie des forêts anciennes et déterminer les diverses perturbations des siècles passés comme les feux, les coupes forestières et les changements climatiques.