Je was op zoek naar: derailed (Engels - Frans)

we have derailed
avez déraillé

derailed [2005] 6
(2005)

the bill was derailed.
le projet est enrayé.

the train was derailed.
le train a déraillé.

now both models have derailed.
ces deux modèles ont aujourd’hui déraillé.

a total of 26 cars derailed.
en tout, 26 wagons ont déraillé.

the derailed cars were as follows:
les wagons déraillés étaient les suivants:

this commission was derailed in september.
le processus de la commission a déraillé en septembre.

unfortunately, reform was derailed in 2005.
malheureusement, la réforme a déraillé en 2005.

this commission was derailed in the spring.
le processus de la commission a déraillé au printemps.

near woodlands, winds derailed a train.
près de woodlands, les vents ont fait dérailler un train.

yet none of the trials has yet been derailed.
pourtant, aucun de ces procès n’a jusqu’à présent capoté.

guinea-bissau -- derailed peacebuilding efforts
guinée-bissau - déraillement des efforts de consolidation de la paix

all 27 derailed cars were damaged beyond repair.
les 27 wagons déraillés étaient tous irréparables.

both cars derailed all wheels, but remained upright.
toutes les roues des deux wagons ont déraillé mais les wagons sont restés à la verticale.

five of the derailed cars were carrying liquid asphalt.
cinq de ces wagons transportaient du bitume fluide.

unfortunately, the military coup derailed the whole process.
malheureusement, le coup d'État militaire a fait dérailler tout ce processus.

that has derailed plans to expand hiv/aids services.
cela a fait dérailler nos plans d'élargissement des services de lutte contre le vih/sida.

the arusha peace accord process appears to be derailed.
le processus de paix mis en place par l'accord d'arusha semble s'être enrayé.

downtown lac-mégantic, where the train derailed; and
le centre-ville de lac-mégantic, où le train a déraillé;