Je was op zoek naar: despotically (Engels - Frans)

despotically
despotisme

bannerman, as kent and his colleagues were quick to charge, acted hastily and despotically.
bannerman, que kent et ses collègues furent prompts à accuser, agit avec célérité et despotisme.

he did not act despotically, however, but respected institutions, freedom of opinion and the separation of powers.
loin d'être un despote, il respecte les institutions, la liberté d'opinion et l'équilibre des pouvoirs.

the society’s “bronze people” were despotically ruled by stalin, whose name means “man of steel”.
personnes les "en bronze" de la société ont été despotique régnées par stalin, dont le nom signifie l'"homme de l'acier".

[fletcher’s history of the american war, pages 162.164.] infinitely more ruthlessly did the bloodthirsty slave-owners of the south employ their uncontrollable hordes. “wherever there was a majority in favor of slavery,” writes the count of paris, “public opinion behaved despotically to the minority.
les sanguinaires esclavagistes du sud et leur valetaille déchaînée agirent avec une fureur encore beaucoup plus grande. "partout où se formait une majorité en faveur de l'esclavagisme, rapporte le comte de paris, l'opinion publique devenait terriblement despotique à l'égard de la minorité.