Je was op zoek naar: did anyone get hurt (Engels - Frans)

did anyone call ?
quelqu'un a-t-il appelé?

interviewer: did anyone get hurt? engineer: no.
: l'interviewer : est-ce qu'il y a eu des blessés ? l'ingénieur : non.

did anyone find work?
y a-t-il quelqu'un qui ait trouvé un emploi ?

did anyone call me up?
est-ce que quelqu'un m'a appelé ?

did anyone call the ambulance?
quelqu'un a appelé l'ambulance?

did anyone come in my absence?
quelqu'un est-il venu pendant mon absence.

did anyone serve as a leader?
est-ce que quelqu'un a rempli cette fonction?

did anyone call me while i was out?
quelqu'un m'a-t-il appelé pendant que j'étais sorti ?

if so, did anyone break the agreement?
dans l'affirmative, y a-t-il eu rupture de l'accord en question?

• did anyone else contribute to the issue?
• est-ce que d’autres personnes ont contribué à la question?

someone might get hurt.
quelqu'un pourrait se blesser.

raphaëla didn’t get hurt.
il n’y a pas eu de casse. raphaëla ne s’est pas fait mal.

you are going to get hurt.
tu vas te faire mal.

• someone will get hurt or injured
• que quelqu'un se blesse ou se fasse mal

i just don't wanna get hurt .
je ne veux pas vous blesser./je ne veux plus me faire mal .

• someone will get hurt or injured;
• que quelqu’un d’autre se fasse mal ou soit gravement blessé;

but i might get hurt a little."
mais on me ferait un peu du mal."

i just don't wanna get hurt again.
je ne veux plus me faire mal à nouveau.

people always get hurt during a conflict false
les gens se font toujours blesser au cours d'un conflit faux

nobody gets hurt.
personne n’est blessé.