Je was op zoek naar: did i offend you (Engels - Frans)

i will offend you
je vais vous offenser

i will not offend you
je ne vais pas vous offenser

did i need you?
avais-je besoin de toi?/ai-je besoin de toi?

i didn't want to offend you.
je ne voulais pas t'offenser.

did i choose you?
est-ce que je t'ai choisi?

and did i hear you say
et quand tu l'auras dit

did i ever tell you that?
vous ai-je déjà dit cela?

does it offend you, yeah?
does it offend you, yeah?

did i cut ? did you cut ?
vous n' aurez pas raboté

did i ever ?
ai-je déjà fait?

"and, listen! did i tell you?
—et, écoute donc, t'ai-je raconté?…

did i generate?
ai-je généré?/générais -je ?

i don’t mean to offend you (islamic tradition)
je ne veux pas vous offenser (tradition islamique)

"did i know i should accompany you?"
-- savais-je que je vous accompagnerais?

i certainly did not mean to offend you, i was merely joking.
je ne veux pas vous insulter; je faisais une blague.

“did i hear you right?” nathan replied.
─ est-ce que j’ai bien entendu? rétorqua nathan.

you did? i never did.
you did? i never did.

i, in exchange, promise to love you, and i resolve to never offend you.
je vous promets en retour de t’aimer et de ne jamais t’offenser.

in what do we offend you, if we prefer different pleasures?
en quoi vous offensons-nous, si nous préférons d'autres plaisirs?