Je was op zoek naar: did i say something wrong (Engels - Frans)

did i say something wrong?
ai-je dit quelque chose d'incorrect ?

did i do something wrong?
ai-je fait quelque chose d'incorrect ?

did i say something?
ai je dit quelque chose ? /j’ai dit quelque chose ?

i did something wrong.
j'ai fait quelque chose de travers.

did i do something wrong to you
est ce que je t'ai fait quelque chose de mal

when i say something i am not wrong.
je me souviens de la réunion à laquelle peter harder faisait allusion, la conférence du commonwealth à lusaka.

i know something's wrong.
je sais que quelque chose va de travers.

i say something you
je dis quelque chose que vous

can i say something?
est ce que je peux dire quelque chose? / je peux dire quelque chose?

he knows he did something wrong.
il sait qu'il a commis quelque chose de mal.

fg: can i say something?
fg: est-ce que je peux dire quelque chose ?

can i say something to you ?
puis-je vous dire quelque chose ?

did i say that?
est-ce que j'ai dit ca?/j’ai dit ça?

may i say something about costs.
permettez-moi de dire quelques mots sur les coûts.

why did i say this?
pourquoi ai-je dit cela?

did i say it right
est-ce que je l'ai dit d'une manière correcte

if you don't mind may i say something
j’ai quelque chose à dire.

what did i say you did ?
qu'est-ce que j'ai dit que tu as fait?

why did i say it only now,
pourquoi ne dis-je que maintenant,

someone says something wrong. slaps. anger.
un mot de travers.