Je was op zoek naar: did you had time to check this? (Engels - Frans)

i assume that you have had time to check this.
je suppose que vous avez eu le temps de vérifier.

you will need to check this personally.
des conditions particulières peuvent s'appliquer aux non-résidents.

to check this result,
p. nilles et r. pesch

have you had time?
avez-vous eu le temps?

have you had time
merci de me tenir au courant de l'evolution de l'etape suivante

i would really urge you to check this out.
i would really urge you to check this out.

here are 3 ways to check this:
il existe 3 moyens de le savoir:

perhaps you could get your services to check this.
peut-être pouvez-vous charger vos services de vérifier cette traduction.

has the minister had time to consider this?
est-ce que c'est quelque chose que le ministre a eu le temps de regarder?

how on earth are you going to check this kind of diversion?
il ne s'est rien passé, conformément à la divise: ce qu'on ne me permet pas de faire, je ne peux pas le faire.

now is the time to check and improve.
le moment est maintenant venu de les examiner et de les améliorer.

we encourage you to check this page periodically for any changes.
nous vous encourageons à consulter régulièrement cette page pour tout changement.

it must be possible to check this tightness.
cette étanchéité doit pouvoir être contrôlée.

no one has been able to check, this phenomenon.
aussi, à ce jour, le cadre est fixé, sans pour autant être figé.

we undertook two steps to check this possibility.
nous avons procédé en deux temps pour vérifier cette possibilité.

we set out to check this hypothesis by comparing the
nous nous sommes proposés de vérifier cette hypothèse en compa­rant les valeurs k„ calculées à partir de jtet les valeurs Κ , calculées

for more instructions on how to check this see below.
pour des instructions supplémentaires à ce sujet, voir ci-dessous.

haiti - economy : reduced time to check clearing
haïti - Économie : réduction du délai de compensation des chèques

the commission reserves the right to check this information.
la commission se réserve le droit de vérifier ces informations.

countries were asked to check this provision with the industry.
il a été demandé aux pays de vérifier cette disposition avec les professionnels de la branche.