Je was op zoek naar: discouraging (Engels - Frans)

discouraging?
décourageant ?

it is discouraging.
c'est décourageant.

it is very discouraging.
c'est très décourageant.

• discouraging tax evasion.
• prévenir la fraude fiscale.

discouraging organic growth
décourageant la prolifération organique

this is a discouraging fact.
c'est un fait décourageant.

discouraging early retirement/
politique décourageant la retraite anticipée/

a discouraging re­sult.'4
un souffle nouveau

the nominal form of discouraging
la forme nominale de decourager

this is very discouraging indeed.
de fait, c’ est très décourageant.

either way, it’s discouraging.
de toute façon, c’est décourageant.

this is very discouraging for farmers.
c'est très décourageant pour eux.

that can be discouraging, burka said.
cela n'a rien d'encourageant, a précisé burka.

you are, in fact, discouraging feedback.
en fait, vous découragez votre collègue de vous donner de la rétroaction.

discouraging organic growth such as mold
décourageant la prolifération organique, telle que la moisissure

that was a rather discouraging answer.
c'est une réponse assez décourageante.

risk of discouraging people from taking work
risque de désincitation au travail

the old system was discouraging and unfair.
l'ancien système était décourageant et inéquitable.

a method for discouraging unsolicited bulk email
methode pour decourager l'envoi d'emails de masse non sollicites

discouraging non-compliant behaviour or practices.
décourager les pratiques ou les comportements de non-conformité.