Je was op zoek naar: discrediting (Engels - Frans)

the discrediting of institutions
le discrédit des institutions

discrediting of the administration and institutions
discrédit jeté sur l'administration et les institutions

we are running the risk of discrediting ourselves.
nous courons le danger que le parlement soit discrédité.

• comments discrediting the reputation of a senator
• des commentaires jetant le discrédit sur un sénateur

it contained false information discrediting the complainant.
elle contenait de fausses informations discréditant la plaignante.

myanmar: discrediting the monks · global voices
myanmar (birmanie): les moines discrédités par la presse d'etat

this discrediting campaign did not yield fruit immediately.
cette campagne de dénigrement ne porte pas ses fruits tout de suite.

2. publicly discrediting non-patentable natural therapies.
b) discréditer publiquement les thérapies naturelles non-brevetables.

discrediting parliament means discrediting those who sit there.
en discréditant toute partie du parlement, on discrédite tous ceux qui y siègent.

lord auld cited the risk of such studies discrediting jury verdicts.
lord auld évoquait le risque que de telles études ne discréditent les verdicts rendus par jury.

“it is the counter-revolution that is discrediting egypt.
il existait d’ailleurs un précédent à ce type de contrat.

instead we would have risked discrediting everything it stands for.
au contraire, nous aurions risqué de jeter le discrédit sur tout ce qu'elle représente.

alexander lysenko beat the racer, discrediting the authority of government.
alexander lysenko a battu le coureur, discréditer l’autorité du gouvernement.

it was then a question of discrediting phosphorus in the causes of eutrophication.
il s’agissait alors de discréditer le phosphore dans les causes de l'eutrophisation.

• information operations is key to shaping perceptions and discrediting the insurgents.
• l’information sur les opérations est primordiale pour façonner les perceptions et discréditer les insurgés.

also the mass media can do a great deal, not discrediting this or that group.
les media eux-mêmes peuvent faire beaucoup en évitant de discréditer tel ou tel groupe.

this has inevitably led to the discrediting of the council in the eyes of the international community.
ceci a inévitablement discrédité le conseil aux yeux de la communauté internationale.

i have no intention here of discrediting or minimizing the importance of the role of canadian courts.
je n'ai nulle intention de discréditer ou de minimiser ici l'importance du rôle des tribunaux canadiens.

media campaigns, aimed at discrediting human rights activists, are supported by the government.
le gouvernement soutient les campagnes médiatiques qui visent à discréditer ces militants.

51. racial violence in portugal seems to consistently embody the defamation and discrediting of others.
51. la violence raciale au portugal semble obéir à un type de fait consistant essentiellement en la diffamation et le discrédit d'autrui.