Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this section discuses the presence of both location and product branding within the spa industry.
la présente section examine les stratégies de marque pour les établissements et les produits de l’industrie des spas.
this committee discuses and resolves issues pertaining to the management and administration of natural health products.
ce comité analyse et règle des problèmes relatifs à la gestion et à l'administration des produits de santé naturels.
in ask the expert chats, the etisc community discuses ip issues with leading academic and private sector professionals.
durant les discussions dans le cadre de la rubrique “demandez à l’expert”, la communauté des tisc discute de questions de propriété intellectuelle avec des universitaires et des professionnels du secteur privé.
the dpr discuses the performance of each of the activities, but it is difficult to determine if the department met its performance expectations.
on traite dans le rmr du rendement de chacune des activités, mais il est difficile de déterminer si l'organisation a atteint ses objectifs en matière de rendement.
while the dpr discuses the results of surveys conducted, it does not reference audit and evaluation findings to support the reported performance.
bien que le rmr traite des résultats des sondages réalisés, il n'établit pas de renvois en rapport avec les conclusions des vérifications et des évaluations à l'appui du rendement déclaré.
mr. rené rouette, project manager, discuses satellite imagery with the director of the joint space project, major tracey hayes.
m. rené rouette, gestionnaire de projet, discute de l’imagerie satellitaire avec le major tracey hayes, directrice du projet spatial conjoint.
this paper discuses only tropospheric ozone, not to be confused with stratospheric ozone, which forms a layer around the earth, protecting it from the rays of the sun.
il ne faut pas le confondre avec l’ozone de la stratosphère qui, lui, forme une couche qui entoure la terre et la protège des rayons du soleil.
section iii: challenges, obstacles and problems discuses in length the challenges and major gaps, obstacles and problems facing the member countries in the domain of health.
section iii: défis, obstacles et problèmes discute en longueur les défis et les principales lacunes, obstacles et problèmes auxquels sont confrontés les pays membres dans le domaine de la santé.
it discuses the rationale to align the relevant eu legislation with the latest imo rules, the 2008 amendment to marpol annex vi setting new standards for lower sulphur fuels globally, but also more stringent limits in the established sox emission control areas.
la communication explique la logique consistant à aligner la législation pertinente de l'ue sur les dernières règles de l'omi, c'est-à-dire la modification de 2008 de l'annexe vi de la convention marpol fixant de nouvelles normes pour réduire la teneur en soufre des combustibles en général, mais aussi des limites plus strictes dans les zones de contrôle des émissions de sox.
the rpp discuses at a high level the expected results for each strategic outcome and program activity; the dpr discuses whether cihr met the expected targets for each strategic outcome and program activity, and describes in detail the indicators used to measure performance.
le rpp discute à un niveau approfondi les résultats attendus pour chaque résultat stratégique et activité de programme. le rmr examine si les irsc ont atteint les objectifs souhaités pour chaque résultat stratégique et activité de programme, et décrit en détail les indicateurs utilisés pour mesurer le rendement.
the dpr cites the sources of information and discuses evaluation findings; however, this is done in the context of reporting on the outputs of program sub-activities and not the results at the program activity level.
on cite dans le rmr les sources de l'information et l'on y discute des conclusions en matière d'évaluation. cependant, cela est fait dans le contexte de la déclaration des extrants des sous-activités de programme, et non en fonction des résultats obtenus à l'échelle de l'activité de programme.
gymnastics, physical education and sport equipment such as balls, rackets, bats, skis, ice skates, roller skates, poles, weights, discuses, javelins, dumb-bells and chest expanders
matériel de gymnastique, de culture physique et de sport tel que balles et ballons, raquettes, battes, skis, patins à glace, patins à roulettes, perches, poids, disques, javelots, haltères et extenseurs,