Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
therefore, aim involvement does not detract its member organisations from taking dissentient views.
par conséquent, la prise de position de l’aim n’enlève pas le droit à ses membres d’avoir une opinion différente.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the united states is relatively indifferent, one or two major dissentient voices may be sufficient to block a candidature.
si les etats-unis sont relativement indifférents, une ou deux voix dissidentes de grands pays peuvent suffire à bloquer une candidature.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nothing in this charter abrogates or derogates from any rights or privileges guaranteed by or under the constitution of canada in respect of denominational, separate or dissentient schools.
les dispositions de la présente charte ne portent pas atteinte aux droits ou privilèges garantis en vertu de la constitution du canada concernant les écoles séparées et autres écoles confessionnelles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
section 29 nothing in this charter abrogates or derogates from any rights or privileges guaranteed by or under the constitution of canada in respect of denominational, separate or dissentient schools.
article 29 les dispositions de la présente charte ne portent pas atteinte aux droits ou privilèges garantis en vertu de la constitution du canada concernant les écoles séparées et autres écoles confessionnelles.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is for that reason organizations such as the canadian catholic school trustees association, the ontario catholic school trustees association and dissentient separate school boards across the country are opposed to the amendment.
c'est pour cette raison que des organisations comme l'association canadienne des commissaires d'écoles catholiques, l'association ontarienne des commissaires d'écoles catholiques et des commissions des écoles séparées dissidentes de tout le pays s'opposent à cette modification.
Laatste Update: 2011-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it concluded from the facts that mr connolly was dismissed not because he had failed to apply for prior permission or because he had expressed a dissentient opinion, but because he published material severely criticising members of the commission and other superiors and challenging fundamental aspects of community policies.
elle en conclut que m. connolly n'a pas été révoqué parce qu'il n'avait pas sollicité l'autorisation préalable de publication ou parce qu'il avait exprimé une opinion discordante, mais parce qu'il a publié un texte critiquant sévèrement des membres de la commission ou d'autres supérieurs hiérarchiques et mettant en cause les orientations fondamentales de la politique de la communauté.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the molitor group 's proposal has been heavily criticized; partly within the group where some of the members had dissentient views, partly by the commission and now also in the report from parliament.
les propositions émises par le groupe molitor ont été vivement critiquées par certains de ses membres ayant des opinions divergeantes, par la commission et, maintenant, par le parlement, à travers ce rapport.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
as previously mentioned, the historic system of denominational and dissentient school boards will have been replaced on july 1, 1998 with school boards organized as a function of language (english or french).
comme nous l'avons déjà mentionné, le système traditionnel des commissions scolaires confessionnelles et dissidentes sera remplacé le 1er juillet 1998 par des commissions scolaires organisées en fonction de la langue (le français ou l'anglais).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(2) all the powers, privileges, and duties at the union by law conferred and imposed in upper canada on the separate schools and school trustees of the queen's roman catholic subjects shall be and the same are hereby extended to the dissentient schools of the queen's protestant and roman catholic subjects in quebec;
(2) tous les pouvoirs, privilèges et devoirs conférés et imposés par la loi dans le haut-canada, lors de l'union, aux écoles séparées et aux syndics d'écoles des sujets catholiques romains de sa majesté, seront et sont par la présente étendus aux écoles dissidentes des sujets protestants et catholiques romains de la reine dans la province de québec;
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: