Je was op zoek naar: do you belong to a clan or tribe? (Engels - Frans)

do you belong to a religious group?
appartenez-vous à un groupe religieux?

do you belong to a media? sign up!
tu fais partie d'un média ? inscrivez vous !

do you belong to any clubs?
appartenez-vous à des clubs ?

do you belong to a women’s group?
faites-vous partie d’un groupe de femmes ?

how many groups do you belong to?
ak combien de regroupements appartenez-vous.’

do you belong to the wheat or to the chaff?
appartenez-vous au bon grain ou à la paille?

if you belong to
si vous appartenez à

what professional associations do you belong to?
de quelles associations professionnelles faites-vous par-tie?

ethnically, what tribe do you belong to?
sur le plan ethnique, à quelle tribu appartenez-vous ?

if you belong to me
si tu m'appartiens

8. you belong to me
8. you belong to me

if you belong to a defined benefit plan
si vous participez à un régime à prestations déterminées

do you belong to an rpp? what are its characteristics?
participez-vous à un rpa? quelles sont les caractéristiques de votre rpa?

which "part" of europe do you belong to?
a quelle «partie» de l'europe appartenez-vous?

the organization you belong to:
organisme auquel vous êtes associé :

300 first, what ethnic group do you belong to?
300 quel est votre groupe ethnique?

do you belong to a group? comments i accept the legal advice *
appartenez-vous à un groupe? commentaires j´accepte le conseil legal *

do you belong to / are you involved in european networks?
appartenez-vous à / êtes-vous impliqué dans des réseaux européens?

which category do you belong to when you’re an archivist ?
À quelle catégorie appartenez-vous en votre qualité d'archiviste ?

you belong to a people that is unique in the world.
vous appartenez à un peuple unique au monde.