Je was op zoek naar: do you comprehend (Engels - Frans)

do you not comprehend?
eh bien, ne comprenez-vous pas?

more than you comprehend.
plus que vous ne le comprenez.

can you comprehend eternity?
pouvez-vous comprendre ce qu'est l'éternité?

"you comprehend?" said porthos.
-- vous comprenez? dit porthos.

what do you comprehend by the concrete reality?
et qui te dira ce que c'est que l'inévitable?

"but you comprehend me?" he said.
-- mais vous me comprenez bien, reprit-il:

how will you comprehend what that is?
et qui te dira ce que c'est?

how will you comprehend what sijjin is?
et qui te dira ce qu'est le sijjîn? -

but how will you comprehend what 'illiyun is?
et qui te dira ce qu'est l'illiyûn? -

how will you comprehend what the night star is?
et qui te dira ce qu'est l'astre nocturne?

how will you comprehend what the day of judgement is?
comment comprenez-vous ce qu'est le jour du jugement?/et qui te dira ce qu'est le jour de la décision?

it’s what makes relationship how you comprehend it.
qu’est cela ? s’écria-t-il.

how will you comprehend what the startling calamity is? --
et qui te dira ce qu'est le fracas?

how then can you comprehend what the day of judgement is?
encore une fois, qui te dira ce qu'est le jour de la rétribution?

and what will make you comprehend what the day of decision is?
et qui te dira ce qu'est le jour de la décision?

and what will make you comprehend what the night of destiny is?
et qui te dira ce qu'est la nuit d'al-qadr?

you will find a few tips to help you comprehend and rectify the situation.
vous trouverez ici quelques trucs utiles pour vous aider à comprendre et corriger cette situation.

(857) and what will make you comprehend what the terrible calamity is?
(857) ainsi avons-nous affermi (l'autorité de) joseph dans ce territoire et il s'y installait là où il le voulait.

when you comprehend and accept this, what was promised to you will be realized.
je vous conduis à ceci. je vous remercie.

do you feel and comprehend these words dearest souls, the most delicate of friends .... do you hear us?
ressentez-vous et comprenez-vous ces mots, chères âmes, les plus délicates des amis .... vous nous entendez?