Je was op zoek naar: do you know who you are chatting with (Engels - Frans)

do you know who you are?
savez-vous qui vous êtes?

do you know who you are dealing with?
est-ce que tu sais à qui tu as affaire ?

you know who you are
tu sais qui tu es

you know who you are.
vous vous reconnaîtrez.

so you know who you are dealing with
pour que vous sachiez à qui vous avez affaire

or do you really know who you are.
ou savez-vous réellement qui vous êtes.

do you know who they are?
sais-tu qui elles sont ?

know who you are dealing with.
savoir avec qui ils font affaire.

do you know who?
sais-tu qui?/savez-vous qui?

don't you know who you are?
tu ne sais pas qui tu es?

"know who you are working with."
«vous devez savoir avec qui vous travaillez.»

"know who you are."
"sachez qui vous êtes."

i know who you are.
je sais qui tu es.

do you know who is?
savez-vous qui c'est?/savez-vous qui est?/qui est?/sais-tu qui ?/savez-vous qui est le?

make sure you know who you are donating to.
assurez vous de savoir à qui vous faites un don.

do you know who is this?
savez-vous qui c'est?/savez vous qui est?/savez-vous qui est-ce?

know who you are up against
connaître son adversaire!

i already know who you are.
je sais déjà qui tu es.

do you know who directed it?
savez-vous qui est le réalisateur de ce film?

• let people know who you are.
• laissez savoir aux gens qui vous êtes en prenant soin d'ajouter quelques remarques personnelles.