Je was op zoek naar: doesn't make any difference (Engels - Frans)

of course, it doesn't make any difference.
evidemment, cela ne change rien.

it won't make any difference.
Ça ne fera aucune différence.

it didn’t make any difference.
cela ne faisait pas de différence.

it didn't make any difference (8).
cela n'a fait aucune différence (8).

this doesn't make any sense to me.
Ça n'a pour moi aucun sens.

it won’t really make any difference!
ce n'est pas ça qui fera véritablement bouger les choses

does it make any difference? "
does it make any difference? >> (violence et maltraitance dans la vie des femmes âgées : faut-il parler de maltraitance à l'égard de personnes âgées ou de violence sexiste?

i can only do my best -but it doesn't seem to make any difference.
je ne peux que faire de mon mieux - mais ça n'a pas l'air d'avoir le moindre résultat.

it does not make any difference.
elle ne fait aucune différence.

and so we'll lose a little time. big deal. it doesn't make any difference."
et nous perdrons un peu de temps. la belle affaire. Ça ne change rien."

it really does not make any difference.
cela ne fait aucune différence.

can a year really make any difference?
une année peut-elle réellement changer les choses?

it may make any difference, you understand!
il peut faire une différence, vous comprenez!

from a practical standpoint, you might think that it really doesn't make any difference, but.
vous pensez peut-être que ça ne fait aucune différence au point de vue pratique, mais en êtes-vous sûrs?

but will these resolutions make any difference?
mais ces propositions feront-elles une différence?

whether you were a woman or not didn't make any difference."
le fait d'être une femme ou un homme ne faisait aucune différence.

don't think your religious efforts are going to make any difference.
ne pensez pas que vos efforts religieux vont faire une différence.

how i vote does not seem to make any difference''.
mon vote ne semble faire aucune différence.»

since i start a few applications and then use them for hours, startup time doesn't make any difference to me.
puisque je lance quelques applications que j'utilise pendant des heures, le temps de lancement n'a aucune importance pour moi.

my god, one more slave will not make any difference!
mon dieu, on n'est pas à un esclave près!