Je was op zoek naar: doing nothing (Engels - Frans)

doing nothing
temps libre

doing nothing;
ne pas intervenir

i am doing nothing
je ne fais rien

simply doing nothing.
simplement ne rien faire.

i'm doing nothing
je ne fais rien

the cost of doing nothing
coût de l'immobilisme

modernize by doing nothing.
moderniser par l'immobilisme!

why are you doing nothing?
pourquoi tu ne fais rien?

no point in doing nothing
ne sert à rien de ne rien faire

the government is doing nothing.
le gouvernement ne fait rien.

better late than doing nothing!
mieux vaut tard que jamais

while away the time doing nothing
passer le temps à se tourner les pouces

i do not call that doing nothing.
ce n'est pas ce que j'appelle ne rien pouvoir faire.

are you always here doing nothing?
es-tu toujours là à ne rien faire?

we should not err by doing nothing.
nous ne pouvons pas pécher par abstention.

that said, it does not mean doing nothing.
cela étant dit, cela ne veut pas dire qu'il ne faille rien faire.

• doing nothing was hardly an alternative.
• ne rien faire n'est certainement pas une option.

yet we are doing nothing to change it.
et nous n' y changeons pourtant rien.

◦ significant hidden costs of doing nothing
◦ frais cachés considérables liés à la non-intervention

- it costs a lot less than doing nothing.
- il coûte beaucoup moins cher que l'inaction .