Je was op zoek naar: domino effect (Engels - Frans)

domino effect
effet domino

domino effect?
domino effect?

a domino effect.
un jeu de dominos sans principes.

create a domino effect
créer un effet domino

it is a domino effect.
Ça a un effet de domino.

it’s the domino effect
c’est l’effet … domino

call it the "domino effect."
il se produit une « réaction en chaîne ».

domino effect of wheat on meat
effet domino du blé sur la viande

domino-effect from other accident
effet domino d'un autre accident

making recommendations with a domino effect
formuler des recommandations à effet domino

small things have a domino effect.
des actes apparemment anodins provoquent une réaction en chaîne.

how can this domino effect get started?
en réalité, la question qu'on devrait toujours se poser est la suivante :

"economic development has a domino effect.
« le développement économique entraîne une réaction en chaîne.

otherwise we will experience a domino effect.
faute de quoi, nous devrons faire face à un effet de domino.

domino effects
des effets domino

creating a domino effect in successive reviews.
la création d’un effet domino dans les examens successifs

embryo research: the domino effect of liberalisation
europe : vers le financement de la recherche sur l’embryon humain ?

there would certainly be a domino effect."
pour vulgariser l'outil, un effort doit être fait dans la formation des utilisateurs afin de maîtriser l'outil.

there is a kind of domino effect at work here.
il se produit un sorte d'effet de dominos.

tunisia's domino effect is alive and kicking.
l'effet domino de la tunisie se porte bien.