Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the pair of spines on the dorsolateral arm is the main diagnostic character of the h. bulgarica group.
le caractère diagnostique le plus important du groupe-espèce h. bulgarica consiste en la présence d'une paire d'épines sur le bras dorsolatéral.
both m-40 and rwb mrnas are most abundant in the epithelium of the lateral tip of the dorsolateral prostate.
les mrna correspondant au m-40 et au rwb sont les plus abondants dans l'épithélium du bout latéral de la prostate dorsolatéral.
the 10th segment of both sexes consists of a pair of heavily sclerotized hemitergites dorsolateral and a lightly sclerotized sternum ventral lo the anus.
chez les deux sexes, le dixième segment comporte une paire d'hémitergites dorsolatéraux fortement chitinisés et un sternum légèrement chitinisé, ventral a l'anus.
recordings of neural activity in the dorsolateral striatum and the substantia nigra pars reticulata indicate preferential activation during syntactic sequences over more random sequences.
les enregistrements de l'activité neurale dans le striatrum dorsolatéral et la substance noire pars reticulata indiquent une activation préférentielle pendant les séquences syntaxiques plutôt que pendant les séquences aléatoires.
dorsomedial regions of the nucleus tractus solitarius were the most densely labelled in this nucleus, and dorsolateral and ventral regions were much less densely labelled.
les régions les plus densément marquées du noyau du faisceau solitaire étaient les régions dorsomédiales, alors que les moins densément marquées étaient les régions dorso-latérales et ventrales.
the young possess two longitudinal, dorsolateral rows of denticles, designated juvenile denticles, which are larger and different in form from the surrounding ones.
les jeunes possèdent deux rangées longitudinales de denticules dorsolatéraux, appelés denticules juvéniles, plus gros et morphologiquement différents des denticules environnants.
it differs from all other species in the genus by possessing a genital pore that is ventral to the left cecum, rather than medial or submedial, or dorsolateral to the cecum.
l'espèce se distingue de toutes les autres espèces du genre par la position de son pore génital qui est ventral plutôt que médian, submédian, ou dorsolatéral par rapport au caecum gauche.
theromyzon bifarium is distinguished by the presence of a cylindrical male atrium, paired dorsolateral male ducts which enter the atrium separately, and a posteriorly directed loop formed by the long common oviduct.
theromyzon bifarium se distingue par son atrium mâle cylindrique, sa paire de canaux mâles dorsolatéraux qui aboutissent séparément dans l'atrium et par son oviducte long et simple qui forme une boucle orientée postérieurement.
there was an increase in blood flow in the dorsolateral prefrontal cortex of the left hemisphere (the same side as the emf exposure), when compared to sham exposure.
une augmentation du flux a été observée dans le cortex préfrontal dorsolatéral de l'hémisphère gauche (le même côté que l'exposition), en comparaison de l'exposition fictive.
while the study is ongoing, initial findings demonstrate decreased activity in the dorsolateral prefrontal cortex, parietal region and caudate nucleus, among persons known to have fae compared to those free of such disorders.
ils espèrent ainsi améliorer le diagnostic de cette maladie. de fait, les observations initiales démontrent une activité réduite du cortex préfrontal dorsolatéral, de la région pariétale et du noyau caudé chez les personnes présentant ces troubles par rapport à celles qui n'en souffrent pas.
as is typical of most other north america ranids, these frogs have a smooth to somewhat rugose skin, a dorsolateral fold along each side of the body extending from near the eye to near the groin, relatively long legs when compared to other groups of frogs, and webbed feet.
en colombie-britannique, on confond la grenouille à pattes rouges avec les grenouilles maculées de l’oregon et de columbia, qui lui ressemblent par la forme de leur corps et la couleur rougeâtre du dessous de leurs pattes arrière et de la partie postérieure de leur tronc. les deux grenouilles maculées ne peuvent d’ailleurs pas être distinguées l’une de l’autre de manière fiable par leur morphologie.
association of dopamine transporter loss in the orbitofrontal and dorsolateral prefrontal cortices with methamphetamine-related psychiatric symptoms), and thc (castle, d. j., & murray, r. (eds.). (2004).
association of dopamine transporter loss in the orbitofrontal and dorsolateral prefrontal cortices with methamphetamine-related psychiatric symptoms) et du thc (castle, d. j., & murray, r. (eds.). (2004).