Je was op zoek naar: down the drain (Engels - Frans)

down the drain
dans le drain

down the drain?
« down the drain?

go down the drain
partir en sucette

economy down the drain
conjoncture au plus bas

down the drain - with care
prendre garde à ce que l'on jette dans l'égout

pour money down the drain.
jeter l'argent par les fenêtres.

throw money down the drain
jeter l'argent par les fenêtres

it is money down the drain.
c'est de l'argent jeté par les fenêtres.

literally, money down the drain.
de l’argent jeté par les fenêtres.

down the drain dry cleaning system
systeme de nettoyage a sec pouvant etre rejete dans l'egout

we just let it run down the drain.
nous laissons le robinet ouvert trop longtemps.

the business is going down the drain
l'entreprise est en train de couler

most of this goes directly down the drain.
une grande partie de ces produits se retrouve directement dans les égouts.

• never pour any chemicals down the drain
• ne jetez jamais de produits chimiques dans les égouts

• do not pour mercury down the drain; and
• ne pas déverser de mercure dans le drain d’évacuation; et

product can be disposed of down the drain.
le produit peut-être éliminé dans les égouts.

• do not wash amalgam particles down the drain.
ne pas jeter de particules d'amalgames dans l'évier.

the canadian public have been sold down the drain.
ils se sont fait avoir.

c don’t flush your money down the drain.
n’envoyez pas votre argent à l’égout.

this strikes me as throwing money down the drain.
selon moi, c' est de l' argent jeté par les fenêtres.