Je was op zoek naar: downshifting (Engels - Frans)

downshifting
simplicité volontaire

is engaged to minimize downshifting
est engagé pour réduire au minimum le rétrogradage

method for downshifting an automatised gearbox
procédé de changement de rapport descendant sur une transmission automatisée

this will ensure both upshifting and downshifting.
ainsi seront assurées aussi bien les descentes des vitesses que les montées de vitesses.

a method of downshifting an automatic transmission
méthode pour rétrograder les vitesses d'une transmission automatique

method for downshifting on braking to first gear
procédé de rétrogradage sur freinage au rapport 1

drawing up a learning and downshifting training program
Élaborer une pédagogie de l'appropriation et de la démultiplication

comprising first means for downshifting the drive force
comprenant des premiers moyens de démultiplication de la force motrice

method and control system for downshifting an automatic transmission
système de commande pour une transmission automatique et méthode pour rétrograder les vitesses

method for anticipating downshifting and for monitoring an automatic transmission
procede d'anticipation des retrogradages et de controle d'une transmission automatique

when the coast downshifting is completed is reduced as much as possible
lorsque la rétrogradation est terminée est réduit autant que possible

device and method for carrying out a downshifting in a powershift transmission
dispositif et procede pour effectuer une retrogradation dans une boite de vitesses a couplage sous charge

downshifting is not authorized and execution of the program is returned to step 21 .
une rétrogradation n'est pas autorisée et l'exécution du programme est renvoyée à l'étape 21.

the antifriction treatment: favours the chain upshifting and downshifting and reduces wear.
de plus, le traitement antifriction favorise la montée et la descente de la chaîne et réduit l''usure.

is added to a basic downshifting point (rs (org)) and the variable
est ajoutée à un point de rétrogradation de base (rs (omg)), cette grandeur caractéristique

a method and system for controlling downshifting in an automated mechanical transmission system utilized on a vehicle
un procédé et un système permettant de commander la rétrogradation dans un système de boîte de vitesses mécanique automatisée équipant une automobile

it then passes to the second shifter, for frequency downshifting by δξb and returns as a second cell pump beam
cette lumière passe ensuite dans le second déphaseur, afin d'entraîner un déplacement de fréquence vers le bas égal à δξb, et retourne ensuite sous la forme d'un second faisceau de pompage de cellule

clutch-to-clutch power-on downshifting in a motor vehicle automatic transmission
rétrogradage sous charge d'un embrayage à l'autre dans une transmission automatique de véhicule à moteur

advantageously, disk (113) comprises two internal cams for upshifting and two external cams for downshifting.
avantageusement le disque (113) comprend deux cames internes de montée des vitesses et deux cames externes de descente des vitesses.

the requested acceleration is delivered by increasing the engine's torque output and without downshifting the automatic transmission.
on effectue l'accélération demandée en augmentant la sortie de couple du moteur et sans rétrograder la transmission automatique.