Je was op zoek naar: dramatize (Engels - Frans)

dramatize
dramatiser

dramatize nothing.
ne dramatiser rien.

let's not dramatize the situation!
ne dramatisons pas !

i do not need to dramatize the situation.
il n'est pas nécessaire que je dramatise la situation.

don't let's dramatize the situation!
ne dramatisons pas !

it allows us to de-dramatize the workplace.
il permet de dédramatiser le milieu de travail.

"teenagers are doing fine. adults tend to dramatize.
« les adolescents se portent bien, les adultes ont tendance à dramatiser.

you should never dramatize or politicize sports issues.
il ne faut jamais dramatiser ou politiser des questions sportives.

both dramatize insights and lessons that should not be ignored.
et ils sont porteurs d’enseignements et de leçons qui ne devraient rester ignorés.

we do not want to over-dramatize, but that is how we felt.
enfin, les résultats ont semé la consternation.

perhaps you already take care not to dramatize nor minimize this phenomenon.
a la fin de chaque leçon, vous trouverez une proposition sur la façon de construire votre leçon dans la pratique (voir "comment présenter ces informations dans une leçon").

in describing drug problems, we have neither to minimize nor to dramatize them.
le premier contact avec un genre quelconque de drogue, peut avoir lieu à n'importe quel âge.

• read a poem and ask the children to recite it out loud or dramatize it.
• lire un poème et demander aux enfants de l’interpréter à voix haute ou de monter une courte mise en scène.

keeping the event in context, trying not to overreact or dramatize the situation.
se rappeler le contexte, éviter de réagir exagérément ou de dramatiser la situation.

governments must do everything possible to de-dramatize those essentially humanitarian issues.
les gouvernants doivent tout faire pour dédramatiser ces questions d'ordre essentiellement humanitaire.

@josephpowell my take is that these govt chaps over hype & dramatize these events.
@josephpowell je pense que ces types du gouvernement font trop de battage médiatique et dramatisent ces événements.

dramatize material that they have researched from primary sources, and use it effectively in presenting scenes.
compose des drames à partir de sources de première main dans lesquelles ils ont fait des recherches, et les utiliser efficacement en présentant les scènes.

a: i think one way to dramatize peace could be through the use of a mobile theater.
r: je pense qu’une façon de mettre le théâtre au service de la paix serait d’utiliser un théâtre ambulant.

extremists kill innocent people in order to dramatize their message in a way that shocks and horrifies their intended audience.
le terrorisme a un côté théâtral : pour donner un caractère dramatique à leur message, les extrémistes tuent des innocents d’une façon qui choque et horrifie le public auquel il est destiné.

the heart of presenza consists of seven zones that dramatize the main themes of food, work, social life and spiritual life.
le cœur de presenza est constitué de sept zones présentant de façon dramatique les thèmes principaux de l'alimentation, du travail et de la vie sociale et spirituelle.