Je was op zoek naar: dropping funnel (Engels - Frans)

dropping funnel
entonnoir à robinet

esmarch dropping funnel
tube d'esmarch pour goutte-à-goutte anesthésique

extraction is carried out in a dropping funnel.
l'extraction est faite en ampoule.

the dropping funnel is rinsed with 75 g of toluene.
l'ampoule d'addition est rincée par 75g de toluène.

0.011 mol of bromine is added via a dropping funnel.
ajouter par l'intermédiaire d'une ampoule à brome 0,011 mole de brome.

the contents of the dropping funnel were introduced over 60 minutes.
le contenu de l'ampoule de coulée est versé en 60 minutes.

0.012 mol of bromine is added with stirring via a dropping funnel.
par l'intermédiaire d'une ampoule à brome ajouter 0,012 mole de brome sous agitation.

the addition lasts 15 minutes and is carried out using a dropping funnel.
l'addition dure 15 minutes et est effectuée à l'aide d'une ampoule de coulée.

353 g of benzenesulphonyl chloride (2 mol) are introduced into the dropping funnel.
on introduit 353 g de chlorure de benzènesulfonyle (2 moles) dans l'ampoule à brome.

0.02 mol of thionyl chloride is added dropwise by means of a dropping funnel.
ajouter goutte à goutte, à l'aide d'une ampoule à addition, 0,02 mole de chlorure de thionyle.

the 5-ethylbenzofuranone predissolved in 10 ml of thf is then added via the dropping funnel.
le résidu est repris dans l'eau et le précipité essoré puis recristallisé.

20 ml of anhydrous tetrahydrofuran are then added and the solution is transferred into a dropping funnel.
on ajoute ensuite 20 ml de tétrahydrofuranne anhydre et on transfère la solution dans une ampoule à brome.

the dropping funnel is closed, purged and a hydrogen pressure of 2.5 mpa is established.
l'ampoule est fermée, purgée et on établit une pression de 2,5 mpa d'hydrogène.

198 g of freshly cracked cyclopentadiene (cpd) are then added dropwise via the dropping funnel.
on ajoute alors, goutte à goutte, par l'ampoule, 198 g de cyclopentadiène (cpd) fraíchement craqué.

0.011 mol of benzyl bromide is added, with magnetic stirring, by means of a dropping funnel.
sous agitation magnétique, ajouter 0,011 mole de bromure de benzyle par l'intermédiaire d'une ampoule à brome.

280 ml of palmitoyl chloride are added slowly (about 1 hour), using a dropping funnel.
a l'aide d'une ampoule à addition, on ajoute lentement (environ 1 heure) 280 ml de chlorure de palmitoyle.

nah is added portionwise, followed by dropwise addition of the diethyl cyanomethyl phosphonate using a dropping funnel.
refroidir le mélange réactionnel dans un bain de glace-sel et ajouter goutte à goutte 0,27 g d'anhydride trifluoroacétique.

30 ml of the same acetonitrile/water (84/16) mixture are placed in the dropping funnel.
on place 30 ml du même mélange acétonitrile:eau (84:16) dans l'ampoule d'addition.

45.6 g (0.4 mole) of trifluoroacetic acid are added via a dropping funnel equipped with a teflon tap.
ajouter 45,6 g (0,4 mole) d'acide trifluoroacétique par l'intermédiaire d'une ampoule à brome munie d'un robinet en téflon.

7.84 g of maleic anhydride are dissolved in 40 ml of n,n-dimethylformamide and introduced into the dropping funnel.
7,84 g d'anhydride maléique sont dissous dans 40 ml de n,n-diméthylformamide et introduits dans l'ampoule de coulée.