Je was op zoek naar: drugging (Engels - Frans)

(i) drugging;
(i) chasse;

there have been cases of drugging.
n'acceptez pas d'aliments ou de boissons offerts par des inconnus, car des personnes ont déjà été droguées.

understand that drugging is always a possibility.
vous entreprendrez ainsi votre voyage avec une confiance accrue.

cases of drugging followed by robbery have occurred.
on a rapporté que des personnes avaient été dévalisées après avoir été ainsi droguées.

cases of drugging followed by robbery and assault have occurred.
des personnes ont été dévalisées et agressées après avoir été droguées ainsi.

the doctor abuses vittoria risi, drugging her with the help of his maid
les abus de médecin vittoria risi, son droguer avec l'aide de sa femme de ménage

cases of drugging followed by robbery and sexual assault have occurred.
des personnes ont été dévalisées et agressées sexuellement après avoir été ainsi droguées.

drinking and drugging really entered the picture and i know i was hard to live with
l'alcool et la drogue se sont ajoutés à ce tableau et je sais que c'était difficile de vivre avec ça.

such an impediment originates in the presence of some miasm, pernicious drugging or suppression.
un tel blocage a son origine dans la présence d'un miasme, l'administration de médicaments pernicieux ou les suppressions.

incidents of drugging followed by robbery and assault, including sexual assault, have been reported.
on a signalé des cas de personnes qui ont été dévalisées et agressées (certaines ont même été agressées sexuellement) après avoir été droguées.

the term became current around the turn of the 20th century, originally referring to illegal drugging of racehorses.
l’utilisation du terme s’est répandue au début du xxe siècle, d’abord pour faire référence au dopage illicite des chevaux de course.

the consumer society, information overload and the rush are slowly drugging us and very often we do not realize it.
la société de consommation, lâ excès dâ information et la vitesse nous narcotisent, peu à peu, sans que nous nous rendions compte.

an iontophoresis system comprises an annular electrode structure which is a device for drugging vasoconstrictor provided integrally with a working side electrode structure
un système d'ionophorèse qui comprend une structure d'électrode annulaire représentant un dispositif pour administrer un vasoconstricteur équipé intégralement d'une structure d'électrode latérale de travail

a new type of organic solid electrochromic material obtainable by means of drugging of solid preexistant polimeric films with electrochromic molecules and plastifizing molecules nas been invented
un nouveau type de matériau électrochrome, solide, organique, pouvant être obtenu par combinaison de pellicules polymères, pré-existantes, solides, avec des molécules électrochromes et des molécules plastifiantes

a new type of organic solid electrochromic material obtainable by means of drugging of solid preexistant polimeric films with electrochromic molecules and plastifizing molecules nas been invented.
l'invention concerne un nouveau type de matériau électrochrome, solide, organique, pouvant être obtenu par combinaison de pellicules polymères, pré-existantes, solides, avec des molécules électrochromes et des molécules plastifiantes.

victimized child or adult is rendered immobile or unconscious by drugging, choking, beating, near-drowning or suffocation.
pour reconnaître les signes les victimes ont souvent recours à un langage dissociatif.

this was an organized gang which was hunting down girls, little girls, drugging them, abusing them, filming them and then getting rid of them.
c' est une bande organisée qui traquait des fillettes, des jeunes filles, les droguait, en abusait, les filmait et puis s' en débarrassait.

in the late 1990s, law enforcement noticed a new, disturbing trend of rape cases that involved the drugging of victims with chemicals such ghb, ketamine, and rohypnol.
À la fin des années 1990, les forces policières ont observé une nouvelle tendance troublante : des viols dont les victimes avaient été droguées à l’aide de substances chimiques comme le ghb, la kétamine et le rohypnol.

madam president, i was unaware that drugging people in order to expel them to countries which were not, in fact, their own is complying with the law in spain, as stated here.
madame le président, effectivement je ne savais pas que de droguer des personnes pour les expulser vers des pays- qui n' étaient pas les leurs, justement- revenait à appliquer la loi en espagne comme on l' a indiqué ici.

wherein the annular electrode structure comprises an annular electrode (first electrode) connected with a dc power supply, a vasoconstrictor holding portion, and a portion for drugging vasoconstrictor
dans laquelle ladite structure annulaire comprend une électrode annulaire (première électrode) raccordée à une alimentation en courant continu, une partie contenant un vasoconstricteur et une partie destinée à administrer ce dernier