Je was op zoek naar: dued (Engels - Frans)

from 3 to 10 years child will use the chair dued of 2 comfortable armrests
de 3 à 10 ans enfant utilisera la chaise douée d'accoudoirs confortables.

dued they complained vigorously that they did not have a chance to prepare a proper presentation.
ils se sont plaints avec véhémence de ne pas avoir eu le temps de préparer un exposé convenable.

meanwhile, import growth has been constrained by relatively sub dued domestic demand, particularly in some of the larger member states.
par ailleurs, l'accroissement des importations a été limité par une demande intérieure relativement peu rigoureuse, notamment dans quelques-uns des grands États membres.

in japan growth was far more sub­ dued, with annual average changes of just 0.1% per annum between 1986 and 1995.
au japon, la croissance a été beaucoup plus faible: à peine 0,1% par an en moyenne de 1986 à 1995.

according to hélène martineau, assistant of the director of the ofdt, is the decline of cannabis consumption since 2000 dued to "a regulation of the cannabis market" with, as positive indications, the sensibilisation campaigns and the decline of tobacco consumption. the expert also points to the fact that "this tendency has been observed in other european countires too".
selon hélène martineau, adjointe au directeur de l’ofdt, la baisse observée depuis le début des années 2000 est due à «une régulation du marché du cannabis» avec, au rang des indices positifs, les campagnes de sensibilisation et la baisse de la consommation de tabac. l’experte tient également à préciser que «cette tendance a été observée dans d’autres pays européens».