Je was op zoek naar: dynamometric spanner (Engels - Frans)

dynamometric wall
mur dynamométrique

dynamometric rod.
bielle dynamométrique.

dynamometric wrench
cle dynamometrique

throttle dynamometric rod
bielle dynamométrique de commande des gaz

dynamometric screw or nut
vis ou ecrou dynamometrique

dynamometric tightening apparatus.
appareil de serrage dynamométrique.

non-dynamometric twin tribometer
tribomètre double non dynamométrique

manometric or dynamometric device
dispositif manometrique ou dynamometrique

elastic band with dynamometric protrusions
bande Élastique avec protubÉrances dynamomÉtriques

, using a dynamometric spanner trimmed at a pre-established limit torque.
, au moyen d'une clé dynamométrique ajustée à un couple limiteur préétabli.

non-dynamometric twin tribometer (ref. 54)
tribomètre double, non dynamométrique (réf. 54)

moreover, the new drafting allows to use a retractor spool or a dynamometric spanner to be in conformity with the specified prescriptions.
d'autre part cela permettra d'utiliser soit un enrouleur a rappel ressort soit une clef dynamométrique pour se conformer aux exigences spécifiées.

this change is carried out, with the electro-spindle in stop position, by removing the protective housing 90 and unscrewing the retaining nut 26 with a dynamometric spanner.
ce changement s'effectue, électrobroche à l'arrêt, en retirant le carter de protection 90, puis en dévissant à l'aide d'une clé dynamométrique l'écrou de serrage 26.

in a preliminary adjusting operation, the operator screws the retaining nut 26 on the threaded portion 10 of rod 6, using a dynamometric spanner, until a certain pre-calculated value vo is reached, the nut, in its helical movement, compressing the spring washers 25.
dans une opération de réglage préalable, un opérateur visse l'écrou de serrage 26 au moyen d'une clé dynamométrique autour du filetage 10 de la tige 6 jusqu'à une certaine valeur vo déterminée préalablement par calcul, entrainant dans son mouvement hélicoïdal les rondelles de ressort 25 en compression.

as there is no need to use special tools when tightening superbolt tensioners, operators save a lot of time. mr. dangreau states that these tensioners can be manipulated by hand, “with no need for mechanical assistance” and he remarks that “they can be tightened with a simple dynamometric spanner.”
puisqu’aucun outil particulier n’est requis pour le serrage des tensionneurs superbolt, les opérateurs gagnent beaucoup de temps. m. dangreau précise que les tensionneurs peuvent être manipulés à la main, « sans aucune aide mécanique » et il indique qu’« ils peuvent être serrés grâce à une simple clé dynamométrique.