Je was op zoek naar: dyp (Engels - Frans)

the correct way party (dyp)
le parti de la juste voie (dyp).

denis perchine (dyp at perchine com)
denis perchine (dyp at perchine com)

they even envisage a merging between dyp and anap.
ils envisagent même une fusion entre le dyp et l'anap.

the dys fraction is then separated form the dyp fraction.
la fraction sur est ensuite séparée de la fraction pre.

at that time the dyp-anap coalition was in power.
a cette époque, la coalition dyp-anap était au pouvoir.

true path party (dyp): 4 (4 male deputies)
parti de la juste voie (dyp): 4 députés (hommes);

the dyp was contaminated with ota to a value of approximately 45 ng/ml.
le dyp a été contaminé en ota à une valeur d'environ 45 ng/ml.

the dyp solution is then contaminated with a variable quantity of a solution of ota in ethanol.
la solution dyp est ensuite contaminée par une quantité variable d'une solution d'ota dans l'éthanol.

the youth protection act provides that the dyp may also intervene in situations where children have been abandoned or neglected.
en vertu de la loi sur la protection de la jeunesse, le directeur de la protection de la jeunesse peut également intervenir dans des situations d'enfants abandonnés ou négligés.

"the ruling dyp and shp failed to keep their promises they had made before coming to power.
"les partis de la coalition, dyp et shp, n'ont pas tenu les promesses faites avant leur arrivée au pouvoir.

9.4, police detained 17 people on the charge of having occupied the dyp headquarters in istanbul on march 28.
le 9.4, la police arrêta 17 personnes accusées d'avoir occupé les locaux du dyp à istanbul le 28 mars.

1) experimental protocol the contaminated synthetic model medium dyp is treated beforehand in the same manner as in example 1 above.
1) protocole expérimental le milieu modèle synthétique dyp contaminé est préalablement traité de la même manière que dans l'exemple 1 ci-dessus.

dyp and the previously-ruling anap both came in second, the former in number of seats and the latter in percentage of vote.
le dyp et l'anap qui l'avait précédé au pouvoir sont tous deux arrivés en deuxième position, le premier en nombre de sièges et le second en pourcentage de suffrages.

after the disastrous election results, the second blow came from the constitutional court invalidating the vote of confidence the dyp-anap government received three months ago.
après les résultats électoraux désastreux, le second coup est venu de l'invalidation par la cour constitutionnelle du vote de confiance que le gouvernement dyp-anap avait reçu trois mois plus tôt.

6 april - mm mumtaz soysal (shp) and coskun kirca (dyp), members of the mixed committee on the constitution and of justice of the parliament.
6 avril ─ mm. mumtaz soysal (shp) et coskun kirca (dyp), membres de la commission parlementaire mixte sur la constitution et la justice.