Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
admiration for earhart’s accomplishments and fascination with her disappearance continue to this day.
encore aujourd’hui, l’admiration vouée à madame earhart pour ses exploits reste vive et le mystère de sa disparition demeure entier.
in 1932 amelia earhart, leaving harbour grace, was the first woman to pilot a plane over the atlantic.
en 1932, amelia earhart, partant de harbour grace, est la première femme à traverser l'atlantique aux commandes d'un avion.
the fellowships were established as a living memorial to zontian and aviatrix amelia earhart and are intended to encourage women to expand their career options.
créées en hommage aux femmes de zonta et à l'aviatrice amelia earhart, ces bourses entendent encourager les femmes à élargir leurs perspectives de carrière.
amelia earhart was the first woman to fly in newfoundland as well as the first woman pilot to cross the atlantic; in a lockheed vega.
amelia earhart est la première femme pilote de terre-neuve ainsi que la première pilote à traverser l'atlantique à bord d'un vega de lockheed.
on may 20, 1932, amelia earhart departed from an airstrip in harbour grace to become the first female pilot to fly solo across the atlantic ocean.
»le 20 mai 1932, amelia earhart a effectué un décollage à partir de harbour grace pour devenir la première femme pilote à traverser l’océan atlantique en solitaire.
acoa’s funding will assist with site development and the relocation of a bronze statue of earhart which is currently situated at the kearney memorial park in harbour grace.
les fonds de l’apeca serviront à l’aménagement du site et au déménagement de la statue de bronze d’amelia earhart qui se trouve actuellement au parc commémoratif kearney à harbour grace.
her first attempt was unsuccessful but, determined, she set off once more in may. leaving from california, in united states, earhart and her navigator flew east.
en compagnie de son navigateur, elle quitte la californie, aux États-unis, et amorce son tour du monde vers l’est.
through acoa, the town of harbour grace will receive $88,150 in funding to promote its aviation history by developing a permanent commemorative site for a statue of american flying legend amelia earhart.
grâce à l’apeca, la ville de harbour grace recevra 88 150 $ afin de promouvoir son histoire de l’aviation en aménageant un site commémoratif permanent pour la statue de la légende américaine de l’aviation amelia earhart.
before embarking on her transatlantic flight from harbour grace, newfoundland to culmore, northern ireland on may 20, 1932, american aviator amelia earhart made a stop at the saint john airport, then situated at millidgeville.
avant d’entreprendre son vol transatlantique entre harbour grace, à terre neuve et culmore, en irlande du nord, le 20 mai 1932, l’aviatrice américaine amelia earhart fait une escale à l’aéroport de saint jean, alors situé à millidgeville.
"this new park and statue dedicated to the memory of amelia earhart, which will be appropriately located at the intersection of veterans memorial highway and the access road to harbour grace, will further entice visitors to explore the rich history of our community."
ce nouveau parc et la statue consacrée à la mémoire d’amelia earhart, judicieusement situés à l’intersection de l’autoroute commémorative des anciens combattants et de la route d’accès de harbour grace, inciteront les visiteurs à explorer le riche patrimoine de notre collectivité.»
