Je was op zoek naar: edgertonite (Engels - Frans)

the ballot just gets better when you know what an edgertonite is.”
le vote devient juste meilleur quand vous savez ce qu'est un edgertonite.»

what was an edgertonite? john charles wilson had told me about it back in july at the presentation on ranked choice voting for candidates.
quel était un edgertonite ? wilson m'avait indiqué à son sujet en arrière en juillet à la présentation sur le choix rangé votant pour des candidats.

being a transit enthusiast, wilson had concocted an “edgertonite national party” that stood for “peace, jobs, equality”.
Étant un fervent de passage, wilson avait inventé une «partie nationale d'edgertonite» qui a représenté la «paix, les travaux, égalité».

besides john charles wilson’s “edgertonite national party” - which, in most voters’ eyes, was indistinguishable from my own “new dignity party”, no doubt - we had joey lombard with his “is awesome” political designation on the ballot. at least, people knew he was just trying to have fun; he was not delusional like wilson and me. lombard, too, attracted national media attention. the “jimmy kimmel” show interviewed him.
sans compter que la partie «nationale» d'edgertonite de john charles wilson - qui, dans les yeux de la plupart des électeurs, était indistinguible de mes propres «nouvelle partie de dignité», aucun doute - nous avons eu joey lombard avec le sien «est» désignation politique impressionnante sur le vote. au moins, les gens ont su qu'il essayait juste d'avoir l'amusement ; il n'était pas illusoire comme wilson et moi. lombard, aussi, a attiré l'attention nationale de médias. l'exposition de «jimmy kimmel» l'a interviewé.