Je was op zoek naar: egged (Engels - Frans)

egged
coopérative d'autobus egged

egged on
poussé

egged on by
encouragés par

an egged company bus was stoned near ramallah.
un autocar de la compagnie egged a essuyé des jets de pierres près de ramallah.

knights should not be egged on, but pacified.
il ne faut pas exciter les chevaliers, mais les calmer.

so gene smith is the one, probably, who egged elvis on!
donc, c'est probablement gene smith qui encourageait elvis !

the ppe-de group, egged on by the british conservatives, has voted
le groupe ppe-de, encouragé par les conservateurs britanniques, a voté

the crowd cheered and egged her on to jump into the pyre, the officers reported later.
les policiers ont déclaré que la foule l'avait engagée à sauter dans le feu.

the government, egged on by the reform party, is standing aside to let it happen.
À l'instigation du parti réformiste, le gouvernement se garde bien d'intervenir.

an egged company bus was stoned near the shu'fat refugee camp (west bank).
des pierres ont été lancées sur un autocar de la compagnie egged près du camp de réfugiés de chou'fat (cisjordanie).

that i should sue to protect their honor and dignity to those who egged me to commit dishonest acts.
que je devrais poursuivre pour protéger leur honneur et dignité à ceux qui me poussé à commettre des actes malhonnêtes.

you know that for ten days, the mine workers were on strike, ... egged on by two or three ringleaders.
vous savez que pendant dix jours, les mineurs ont été en grève, ... sous l'impulsion de deux ou trois meneurs.

potential buyers watched the items nervously as smiling elves looked on and egged on the competition much to the chagrin of some participants.
les acheteurs éventuels surveillaient nerveusement les petits lutins malicieux qui faisaient monter les enchères au grand désarroi de certains.

the ex-spouse sees these preparations and, egged on by their own lawyer, may also assume the worst.
l'ex-conjoint voit ces préparations et, encouragé son propre avocat, peut également supposer le pire.

he then turned into the most partisan and ideological president of modern times, egged on by his vice-president, dick cheney.
soutenu par son vice-président dick cheney, il est ensuite devenu le président le plus partisan et le plus idéologue des temps modernes.

we have seen the liberals, egged on by the reform party, cut more agriculture subsidies than has any other country in the world in the last five years.
nous avons vu les libéraux, menés par le parti réformiste, couper plus de subventions agricoles au canada que nulle part ailleurs au monde au cours des cinq dernières années.

they will be egged on to do so by the reform and the conservative parties, pushed and aided by corporations and their ceos, to whom these parties are best friends.
les réformistes et les conservateurs les y pousseront et leurs meilleurs amis-les grandes sociétés et leurs dirigeants-les y aideront.

similarly hezbollah, having tasted the sense but not the reality of victory (and egged on by syria and iran) may prove recalcitrant.
de la même manière, le hezbollah, après avoir humé au parfum, mais non à la réalité de la victoire, pourrait se montrer récalcitrant (encouragé en cela par l'iran et la syrie).

twelve years ago, when the airport authority was hiring more security, diana’s friends, screeners or point leaders themselves, egged her to apply.
il y a douze ans, lorsque l’administration aéroportuaire recrutait des employés supplémentaires pour s’occuper de la sûreté, les amis de diana, des agents de contrôle ou chefs de points de contrôle, l’ont incitée à postuler.

131. on 11 march 1995, two fire-bombs were thrown at an egged company bus in the pisgat zeev neighbourhood of jerusalem, setting the vehicle on fire and slightly injuring the driver and a woman passenger.
131. le 11 mars 1995, à jérusalem, deux bombes incendiaires ont été lancées sur un autobus de la société egged dans le quartier pisgat zee'ev; le véhicule a pris feu; le conducteur et une passagère ont été légèrement blessés.