Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tegund af fyrir
type of widget used for chart drawing
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enter af fyrir:
enter the hostname of the search engine (for example www. google. com):
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
af fyrir allir nei
maximum number of connections for all torrents (0 = no limit)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvítur af og af fyrir
p, li {white-space: pre-wrap;} the amount of data at the beginning and end of an audio file, which will be prioritized for previewing.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
listi af fyrir íforrit.
list of folders which will be scanned for torrents by this plugin.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enter heiti af fyrir:
enter the name of the friend you are searching for:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Þú fyrir "af fyrir af.
you can enter an alias for the interface. knemo will use it to differentiate interfaces when it displays tooltips, dialogs, etc.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fedora fyrir prófa og a haldið við af fyrir fedora
fedora ambassador responsible for promotion, testing and debugging; also a package maintainer for fedora-compatible distributions
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Það ræðst af niðurstöðum úr blóðrannsóknum hvort læknirinn stillir skammtinn af fyrir næstu meðferðarlotu.
depending on your blood test results, your doctor may adjust your dose for the next cycle.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samt sem áður skal upphafsskammturinn vera sá sami og hjá fullorðnum og skammturinn síðan stilltur af fyrir hvern og einn.
however, the initial dose should be the same as in adults, followed by individual titration.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hettuglasið með leysinum inniheldur 5,12 ml af fyrir stungulyf (áfyllingarmagn: 6,29 ml).
solvent vial contains 5.12 ml of water for injections (fill volume: 6.29 ml).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samt sem áður virðast áhrif samtímis notkunar nalmefens og áfengis ekki vera meiri en samanlögð áhrif hvors efnis út af fyrir sig.
however, the effect of nalmefene and alcohol in combination did not exceed the sum of the effects of each substance when taken alone.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
læknirinn afhendir þér áminningarkort fyrir sjúklinga, sem inniheldur mikilvægar öryggisupplýsingar sem þú þarft að vita af fyrir og á meðan meðferð með prolia stendur.
your doctor will give you a patient reminder card, which contains important safety information you need to be aware of before and during your treatment with prolia.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
athugið: ef notuð eru fleiri en eitt hettuglas af refacto af fyrir hverja gjöf þarf að leysa upp hvert glas fyrir sig samkvæmt leiðbeiningum hér að framan.
note: if you use more than one vial of refacto af per infusion, each vial should be reconstituted as per the previous instructions.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aÐvÖrun til maí innihalda efni maí frá eða er til efni frá til er til er til hægri til efni til til short er til "með af til fyrir af og annað skjöl eða maí til 3. ekki og af til eða annað af efni" af eða er til með og sem sem og til eða tengd( ur) eða til af ekki og af nei af eða fyrir er eða fyrir með af fyrir frá s og eða af er "eða eða annað
warning peer-to-peer networks, particularly those accessible via kmldonkey, may contain material which you may be legally prohibited from downloading or redistributing. it is your responsibility to verify that any material you download from any peer-to-peer network is being made available to you lawfully. it is also your responsibility to verify that you have the legal right to redistribute any material which you make available to others via any peer-to-peer networks. in short, it is your responsibility to use this software in accordance with applicable laws where you live, including copyright law. restrictions the authors of this software intend it to be used for the lawful exchange of data, art, software and other documents or works which may be lawfully distributed to third parties. the authors will not support, and strongly discourage, any use of this software to violate copyright or other intellectual property laws. in particular, the authors discourage any transmission of any material in violation of any applicable intellectual property law or regulation. each user is assumed to comply with such rules and restrictions as well as the rules and restrictions applicable to the p2p networks or services connected directly or indirectly to this software. disclaimer of liability the authors of this software do not and cannot exercise any control whatsoever over the content of the information exchanged using this software. the authors make no warranties of any kind, whether expressed or implied, for the service this software is providing or for the data exchanged with the assistance of this software. the authors cannot be held responsible for any claims resulting from the user's conduct and/ or use of the software which is in any manner unlawful or which damages such user or any other party.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak