Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un día puedes ser el hombre en el viaducto.
you may be the man on the viaduct, one day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada día puedes ganar un token de apuesta como máximo.
a maximum of one betting token can be earned each day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada día puede covencerse de la creatividad de ...más
every day there is an opportunity to see the work of the ...more
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquel día puede ser hoy.
and that day can be today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
descubre el compromiso de repsol y cómo puedes ser eficiente cada día.
discover repsol's commitment and how you can be more energy efficient every day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«otro día puede ser cualquier otro.
“another day it could be someone else.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el dolor puede ser diferente cada día.
the pain can be different each day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7. prepárate cada día para ser la mejor versión de ti mismo. lee, escucha y observa cosas positivas.
7. be patient.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sirvientes un día puede ser puesto en libertad.
servants one day may be set free.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada caballo puede ser la mejor! vane? no, es el viento que gira ...
each horse could be the best! vane? no, it's the wind that ... revolves
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algunas de las preguntas hoy en día puede ser tan seguro.
some of the questions can now be quite so sure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada día puede ser el día de san valentín, de nuevo, una vez más, cuando la terrible presión por tratar de sobrevivir sea retirada.
every day could be a valentine's day once more, when the terrible pressure of trying to survive is removed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para borrar los problemas de rendimiento, la estrategia más eficaz disponible hoy en día puede ser la prima maxi patch.
to erase performance concerns, the most effective strategy available nowadays may be the premium maxi patch.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tomar una dosis superior a la recomendada para cada día puede provocar somnolencia.
taking more than the recommended daily dose may make you feel drowsy.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
la dosis de 4 mg de neupro al día puede ser efectiva en algunos pacientes.
4 mg of neupro every day may be an effective dose for some patients.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
cambiar los hábitos a fin de poder hacer ejercicio cada día puede costar bastante al principio.
changing exercise habits can be hard for everyone at first.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puede ser útil anotar el lugar de la inyección cada día cuando se administre su dosis diaria de somavert.
it may be helpful to keep a record of each day’s injection site as you take your daily dose of somavert.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
• tomar su medicina a la misma hora cada día puede ayudarle a acordarse de tomarla regularmente.
do not take a double dose to make up for a forgotten dose. • taking your medicine at the same time each day may help you to remember to take it regularly.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
para que algún día pueda ser posible regenerar un miembro entero perdido de un mamífero, hasta e incluyendo seres humanos.
so that some day it may be possible to regenerate an entire limb that has been lost from a mammal, up to and including human beings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora puedo servir a dios a tiempo completo y además de servirle, cada día puedo conocerle más y entender quién soy en Él.
now i know god and i know myself. i have been able to develop the gifts god has given to me in a wider and more complete way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: