Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
juni 2000 eingerichtet wurde und von der ebwe verwaltet wird, bereitgestellt.
april 2003 wurde der beitrittsvertrag unterzeichnet und am 1.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
olaf wurde 1999 als eigenständiges amt für betrugsbekämpfung der europäischen gemeinschaft eingerichtet.
la création de ce nouveau service bénéficiant d'une autonomie d'enquête a permis de remplir une condition qui avait déjà été imposée en 1998 à la commission européenne par le parlement européen lors de la procédure de décharge budgétaire et qui avait également été mentionnée dans le rapport du "conseil des sages" sur les irrégularités dans l'utilisation des ressources financières communautaires.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ein europäisches justizielles netz zur erleichterung der grenzüberschreitenden beilegung von rechtsstreitigkeiten in zivil- und handelssachen wurde im dezember 2002 eingerichtet.
dies ist teil des grundsatzes der freizügigkeit, auf dem die eu beruht.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
angesichts der gegenwärtigen verfahrensdauer vor dem eugh, die eine effiziente und notwendig schnelle strafverfolgung unmöglich macht, müsste dann aber eine sonderkammer eingerichtet werden, die umgehend eingehende auslegungsfragen behandelt.
etant donné la durée actuelle de la procédure devant la cjce, qui rend impossible des poursuites pénales efficaces et rapides, il faudrait instaurer une chambre spéciale qui traiterait des questions d'interprétation en cours.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sometimes continued by one of the following: • fehlerhafte mailzustellung sometimes continued by one of the following: • ihr account wurde eingerichtet!
parfois continué par un des suivants: • fehlerhafte mailzustellung parfois continue par un des suivants: • ihr account wurde eingerichtet!
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die erfindung betrifft einen mikroorganismus mit einer nukleotidsequenzen kodierend für ein zellantigen, in dessen genom folgende komponenten eingefügt und exprimierbar sind: i eine nukleotidsequenz, kodierend für zumindest ein epitop eines antigens einer tumorzelle ünd/oder eine nukleotidsequenz für zumindest ein epitop eines antigens spezifisch für eine gewebezelle, von welcher der tumor stammt, ii optional, eine nukleotidsequenz, kodierend für ein protein, welches zellen des immunsystems stimuliert, iiia eine nukleotidsequenz für ein transportsystem, welches die expression des expressionsprodukts der komponenten i und, optional, ii auf der außenfläche des bakteriums und/oder die sekretion des expressionsprodukts der komponente i und, optional, der komponente ii ermöglicht, und/oder iiib eine nukleotidsequenz für ein protein zur lyse der mikrooganismen im cytosol von säugerzellen und zur intrazellulären freisetzung von plasmiden enthalten in den lysierten mikroorganismen, und iv eine aktivierungssequenz zur expression einer oder mehrerer der komponenten i bis iiib ausgewählt aus der gruppe bestehend aus "in dem mikroorganismus aktivierbare, gewebezellspezifische, und nicht zellspezifische aktivierungssequenz", wobei jede der komponenten i bis iv einfach oder mehrfach, jeweils gleich oder verschieden, eingerichtet sein kann sowie verwendungen eines solchen mikroorganismus zur herstellungen eines arzneimittels
l'invention concerne un micro-organisme comportant une séquence nucléotidique codant pour un antigène de cellules, les constituants suivants étant introduits et exprimables dans le génome de ce micro-organisme : i) une séquence nucléotidique codant pour au moins un épitope d'un antigène d'une cellule tumorale et/ou une séquence nucléotidique codant pour au moins un épitope d'un antigène spécifique d'une cellule de tissu à l'origine d'une tumeur, ii) éventuellement une séquence nucléotidique codant pour une protéine stimulant des cellules du système immunitaire, iiia) une séquence nucléotidique codant pour un système transporteur permettant l'expression du produit d'expression du constituant i) et, éventuellement, du constituant ii) à la surface de la bactérie et/ou la sécrétion du produit d'expression du constituant i) et, éventuellement, du constituant ii) et/ou iiib) une séquence nucléotidique codant pour une protéine destinée à la lyse des micro-organismes dans le cytosol de cellules mammifères et à la libération intracellulaire de plasmides contenus dans les micro-organismes lysés et iv) une séquence d'activation destinée à l'expression d'un ou de plusieurs des constituants i) à iiib), choisie dans le groupe comprenant une "séquence d'activation activable dans le micro-organisme, spécifique de cellules de tissu et non spécifique de cellules", chacun des constituants i) à iv) pouvant être disposé de manière unique ou multiple, de façon identique ou différente.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak