Je was op zoek naar: either situations (Engels - Frans)

do either of the following situations apply?
est-ce que l'une des situations suivantes s'applique à vous?

situation, either.
et de pierreries.

either situation is not good.
ces situations sont indésirables.

either in the following situation:
soit dans la situation suivante:

either situation can lead to a derailment.
chacune de ces situations peut causer un déraillement.

either way, it’s a sad situation.
dans tous les cas, la situation serait douloureuse.

the canadian situation is not presented either.
on ne fait pas non plus état de la situation au canada.

it is best to come prepared for either situation.
il vaut mieux arriver prêt à n'importe quelle situation.

we cannot remain indifferent to that situation either.
nous ne pouvons rester indifférents à cette situation non plus.

either situation can result in a critical loss of sa.
l'une ou l'autre situation peut entraîner une perte critique de cs.

a variety of legal issues apply in either situation.
plusieurs questions d’ordre juridique se posent dans une telle situation.

for either situation, you can transfer the following amounts:
dans les deux cas, vous pouvez transférer les montants suivants :

in either situation, exposure to radiation can cause health risks.
dans les deux cas, l'exposition aux radiations constitue un risque pour la santé.

in either situation, the risk to health results from exposure to radiation.
dans les deux cas, l’exposition aux radiations constitue un risque pour la santé.

in either situation, the higher council of the judicature has the final word.
dans un cas comme dans l'autre, le dernier mot revient au conseil supérieur de la magistrature.

in either situation, file your return on paper along with the rebate application form.
vous devez produire une déclaration papier accompagnée du formulaire de demande de remboursement exigé.

either situation makes it more difficult for the gnwt to properly plan and budget for its own activities.
l’une ou l’autre situation rend plus ardue la tâche du gtno de bien planifier et budgéter ses propres activités.

in either situation, the end result was that women who wished to participate were not able to do so.
chacun des trois partenaires de l'initiative sur les solutions en matière de biens immobiliers matrimoniaux a mené ses activités en ciblant des groupes d'intervenants particuliers.

in either situation, ask yourself why did you change your approach and what did you do that was different?
dans chacune de ces situations demandez-vous ce qui vous a incité à adapter votre approche de communication et qu'avez-vous fait différemment?

in either situation, it is the court martial administrator who ultimately establishes the date a court martial is set down.
dans l'une ou l'autre des situations, c'est l'acm qui établit la date d'audition de la cour martiale.