Je was op zoek naar: emanates (Engels - Frans)

its law emanates from the people.
sa législation émane du peuple.

jet which emanates more than 3 m
jet de flamme s'étendant à plus de 3 m

the falsehood emanates from new delhi.
l'inexactitude vient de new delhi.

emanates from a coupling between the legs
provient, d'une part, du couplage des deux mâchoires

, which emanates from the small tubes
qui sort des petits tubes

conduits and through which the heat emanates.
par lesquelles la chaleur se dégage.

39. public authority emanates from the people.
39. le pouvoir public émane du peuple.

criminal law emanates from member state sovereignty.
la législation pénale émane de la souveraineté des États membres.

18. "public authority emanates from the people.
18. l'autorité publique émane du peuple.

a serious encumbrance emanates from the political arena.
les milieux politiques sont la cause de sérieux embarras.

accidents', emanates from the legal affairs committee.
cela semble certes très technique, mais pour les citoyens, cela revêt, en réalité, une grande importance.

this document emanates from the department of national defence.
ce document provient du ministère de la défense nationale.

most ozone emanates from exterior air pollution entering buildings.
la plus grande partie de l'ozone que l'on trouve dans un musée provient plutôt de sources extérieures de pollution.

they represent hope, because hope emanates from the communities themselves.
l' espoir c' est eux. l' espoir vient des peuples eux-mêmes.

this inalienable right in itself emanates from two broader propositions.
ce droit inaliénable se fonde lui-même sur deux prémisses plus vastes.

therefore, everything formed and everything spoken emanates in one name.
tout ce qui est formé et tout ce qui est parlé émane du nom unique.

(3) state practice emanates mainly from the united states.
3) la pratique des États émane surtout des Étatsunis.

a vehicle light assembly includes a lens cover from which light emanates
un ensemble d'éclairage pour véhicule comprenant un cache de lentille d'où provient la lumière

“oh! what strength emanates from this gentle discipline, from this active, concentrated cohesion!
«oh! quelle force émane de cette discipline douce, de cette cohésion opérante et convergente!

to emanate from
émaner de