Je was op zoek naar: embedded plate (Engels - Frans)

are embedded in the plate
sont encastrées dans une plaque

embedded
scellé

the lens is embedded in a lens fixing plate
la lentille est incorporée dans une plaque de fixation de lentille

it concerns an equal stressed embedded plate.
il s'agit d'une lame encastrée d'égale contrainte.

a permanent magnet embedded in the magnetic steel plate
d'un aimant permanent logé dans la plaque en acier à aimants

computed radiograph x-ray cassette with rigid embedded cr plate
cassette de radiographie par ordinateur a rayons x dotee d'une plaque cr rigide integree

in a rfid tag, antenna wires are embedded in a thin plate made of a resin
dans une étiquette d'identification par radiofréquence, des câbles d'antenne sont incorporés dans une plaque mince faite d'une résine

perforated plate including embedded graphics
plaque perforee a graphique encastre

the electrical resistor is embedded in the main plate 22 , close to the support surface 16 .
la résistance électrique est noyée dans la selle principale 22, à proximité de la surface d'appui 16.

the connecting pins 46 are embedded in piercings 54 formed through the electronic circuit support plate 34.
les broches de connexion 46 sont emboítées dans des perçages 54 ménagés à travers la plaque 34 de support du circuit électronique.

the beam-shaping elements, such as optical lenses, are securely embedded in the alignment plate.
les éléments de mise en forme de faisceau, p. ex lentilles optiques, sont incorporés solidement dans la plaque d'alignement.

the case which will be described in detail concerns an embedded plate in flexion as can be seen on fig. 2 .
le choix d'une lame encastrée en flexion se justifie par le fait que l'allongement relatif ε du réseau de bragg est une fonction linéaire de la flèche f, telle que : 2Û avec : ε : allongement relatif du réseau de bragg, e : épaisseur de la lame.

disk drive including embedded voice coil magnet plates
unite de disque a aimants plats de bobine mobile encastres

this flexion bed may be of two types, either a four-point flexion bed or an embedded plate in flexion.
le cas que nous allons traiter en détail est celui d'une lame encastrée en flexion comme on le voit sur la figure 2.

micro-titre plate or chip with an embedded support core
plaque de microtitrage ou puce dotee d'une ame de support encastree

plate glass with embedded ceramic objects and process of making it
verre À plaque avec objets cÉramiques incorporÉs et procÉdÉ de fabrication de celui-ci

a retarder includes a birefringent film embedded in an adhesive between two plates
un retardateur qui comprend un film biréfringent noyé dans un adhésif entre deux plaques

the plates are partially embedded in the beams and partially embedded into the concrete
les plaques sont en partie enfoncées dans les poutres et en partie noyées dans le béton

a structure of backlight plate having embedded leds and a method of fabricating the same
structure de plaque de rÉtroÉclairage comportant des diodes Électroluminescentes incorporÉes et son procÉdÉ de fabrication

a plate glass with embedded ceramic objects obtained by this process is also provided.
un verre à plaque avec des objets céramiques incorporés obtenu par ce procédé est également proposé.